Chapter 2: Constitutional Design
Q1. Here are some false statements. Identify the mistake in each case and rewrite these correctly based on what you have read in this chapter.
निम्नलिखित कथन गलत हैं। प्रत्येक कथन की गलती पहचानिए और अध्याय के आधार पर उसे सही करके लिखिए।
(a) Leaders of the freedom movement had an open mind about whether the country should be democratic or not after independence.
Answer (English): Leaders of the freedom movement had a consensus that after independence, India would be a democratic nation.
उत्तर (हिंदी): स्वतंत्रता आंदोलन के नेताओं में इस बात पर सहमति थी कि स्वतंत्रता के बाद भारत एक लोकतांत्रिक राष्ट्र होगा।
(b) Members of the Constituent Assembly of India held the same views on all provisions of the Constitution.
Answer (English): Members of the Constituent Assembly of India held the same views on the basic principles of the Constitution, but they had different opinions on other provisions.
उत्तर (हिंदी): भारतीय संविधान सभा के सदस्यों के संविधान के मूल सिद्धांतों पर समान विचार थे, लेकिन अन्य प्रावधानों पर उनके विचार अलग-अलग थे।
(c) A country that has a constitution must be a democracy.
Answer (English): A country that is democratic must have a Constitution.
उत्तर (हिंदी): जो देश लोकतांत्रिक होता है, उसके पास एक संविधान होना आवश्यक है।
(d) Constitution cannot be amended because it is the supreme law of a country.
Answer (English): A Constitution can be amended from time to time according to the needs and changing conditions of the citizens.
उत्तर (हिंदी): नागरिकों की आवश्यकताओं और बदलती परिस्थितियों के अनुसार संविधान में समय-समय पर संशोधन किया जा सकता है।
Q2. Which of these was the most salient underlying conflict in the making of a democratic constitution in South Africa?
दक्षिण अफ्रीका में लोकतांत्रिक संविधान के निर्माण के समय सबसे प्रमुख संघर्ष किनके बीच था?
(a) Between South Africa and its neighbours. दक्षिण अफ्रीका और उसके पड़ोसी देशों के बीच।
(b) Between men and women. पुरुषों और महिलाओं के बीच।
(c) Between the white majority and the black minority. श्वेत बहुसंख्यक और अश्वेत अल्पसंख्यक के बीच।
(d) Between the coloured minority and the black majority. मिश्रित नस्ल के अल्पसंख्यक और अश्वेत बहुसंख्यक के बीच।
Answer (English): Option (d) – The most important conflict in making the democratic Constitution of South Africa was between the coloured minority and the black majority.
उत्तर (हिंदी): विकल्प (d) – दक्षिण अफ्रीका के लोकतांत्रिक संविधान के निर्माण में मिश्रित नस्ल के अल्पसंख्यक और अश्वेत बहुसंख्यक के बीच सबसे प्रमुख संघर्ष था।
Q3. Which of these is a provision that a democratic constitution does not have?
निम्नलिखित में से कौन-सा प्रावधान एक लोकतांत्रिक संविधान में नहीं होता है?
(a) Powers of the head of the state. राज्य के प्रमुख की शक्तियाँ।
(b) Name of the head of the state. राज्य के प्रमुख का नाम।
(c) Powers of the legislature. विधायिका की शक्तियाँ।
(d) Name of the country. देश का नाम।
Answer (English): Option (b) – A democratic Constitution mentions the powers and functions of the head of the state, but it does not mention the person’s name.
उत्तर (हिंदी): विकल्प (b) – लोकतांत्रिक संविधान में राज्य के प्रमुख की शक्तियों और कार्यों का उल्लेख होता है, लेकिन उसमें राज्य के प्रमुख व्यक्ति का नाम नहीं लिखा जाता।
Q4. Match the following leaders with their roles in the making of the Constitution.
निम्नलिखित नेताओं का संविधान निर्माण में उनकी भूमिका के साथ सही मिलान कीजिए।
| Leaders (नेता) | Roles (भूमिकाएँ) |
|---|---|
| 1. Motilal Nehru (मोतीलाल नेहरू) | Prepared a Constitution for India in 1928. (1928 में भारत के लिए संविधान तैयार किया।) |
| 2. B.R. Ambedkar (बी.आर. अंबेडकर) | Chairman of the Drafting Committee. (प्रारूप समिति के अध्यक्ष।) |
| 3. Rajendra Prasad (राजेंद्र प्रसाद) | President of the Constituent Assembly. (संविधान सभा के अध्यक्ष।) |
| 4. Sarojini Naidu (सरोजिनी नायडू) | Member of the Constituent Assembly. (संविधान सभा की सदस्य।) |
Q5. Read again the extracts from Nehru’s speech ‘Tryst with Destiny’ and answer the following.
नेहरू के भाषण ‘ट्रिस्ट विद डेस्टिनी’ (भाग्य के साथ वादा) के अंशों को दोबारा पढ़िए और निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दीजिए।
(a) Why did Nehru use the expression “not wholly or in full measure” in the first sentence?
नेहरू ने पहले वाक्य में “पूरी तरह या पूर्ण रूप से नहीं” शब्दों का प्रयोग क्यों किया?
Answer (English): Jawaharlal Nehru used this expression because nation-building was a difficult task that could not be completed overnight. He believed that building a nation would be a gradual process.
उत्तर (हिंदी): जवाहरलाल नेहरू ने इस अभिव्यक्ति का प्रयोग इसलिए किया क्योंकि राष्ट्र निर्माण एक कठिन कार्य था, जिसे रातों-रात पूरा नहीं किया जा सकता था। उनका मानना था कि राष्ट्र निर्माण एक क्रमिक प्रक्रिया होगी।
(b) What pledge did he want the makers of the Indian Constitution to take?
वे भारतीय संविधान निर्माताओं से कौन-सी प्रतिज्ञा लेना चाहते थे?
Answer (English): Nehru wanted the makers of the Indian Constitution to pledge their dedication to the service of India, its people and the larger cause of humanity.
उत्तर (हिंदी): नेहरू चाहते थे कि भारतीय संविधान के निर्माता भारत, उसके लोगों तथा संपूर्ण मानवता की सेवा के प्रति समर्पित रहने की प्रतिज्ञा लें।
(c) “The ambition of the greatest man of our generation has been to wipe every tear from every eye”. Who was he referring to?
“हमारी पीढ़ी के महानतम व्यक्ति की इच्छा हर आँख से हर आँसू पोंछने की रही है।” वे किसकी ओर संकेत कर रहे थे?
Answer (English): Nehru was referring to Mahatma Gandhi, the Father of our Nation.
उत्तर (हिंदी): नेहरू यहाँ राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की ओर संकेत कर रहे थे।
Q6. Here are some of the guiding values of the Constitution and their meanings. Rewrite them by matching them correctly.
संविधान के कुछ मार्गदर्शक मूल्य और उनके अर्थ दिए गए हैं। उनका सही मिलान करके लिखिए।
| Guiding Values (मार्गदर्शक मूल्य) | Meaning (अर्थ) |
|---|---|
| 1. Sovereign (सम्प्रभु) | People have the supreme right to make decisions. (लोगों को निर्णय लेने का सर्वोच्च अधिकार है।) |
| 2. Republic (गणराज्य) | Head of the state is an elected person. (राज्य का प्रमुख निर्वाचित व्यक्ति होता है।) |
| 3. Fraternity (बंधुता) | People should live like brothers and sisters. (लोगों को भाई-बहनों की तरह मिल-जुलकर रहना चाहिए।) |
| 4. Secular (धर्मनिरपेक्ष) | The government will not favour any religion. (सरकार किसी भी धर्म का पक्ष नहीं लेगी।) |
Q7. How did your school celebrate Constitution Day on November 26th? Prepare a brief report.
आपके विद्यालय में 26 नवंबर को संविधान दिवस कैसे मनाया गया? एक संक्षिप्त रिपोर्ट तैयार कीजिए।
Answer (English): Students should prepare a brief report based on the activities organised in their school on Constitution Day, November 26th.
उत्तर (हिंदी): विद्यार्थियों को 26 नवंबर को संविधान दिवस के अवसर पर अपने विद्यालय में आयोजित कार्यक्रमों के आधार पर स्वयं एक संक्षिप्त रिपोर्ट लिखनी चाहिए।
Q8. Here are different opinions about what made India a democracy. How much importance would you give to each of these factors?
भारत को लोकतांत्रिक बनाने वाले कारणों के बारे में अलग-अलग विचार दिए गए हैं। आप इनमें से प्रत्येक कारण को कितना महत्त्व देंगे?
(a) Democracy in India is a gift of the British rulers. We received training to work with representative legislative institutions under the British rule.
भारत में लोकतंत्र ब्रिटिश शासकों की देन है। ब्रिटिश शासन के दौरान हमें प्रतिनिधि विधायी संस्थाओं के साथ कार्य करने का प्रशिक्षण मिला।
Answer (English): Democracy was chosen as the main value of India during the freedom struggle against British rule. Through the Indian Councils Act, Indians started participating in councils. This experience helped in developing legislative institutions in independent India.
उत्तर (हिंदी): ब्रिटिश शासन के विरुद्ध स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान लोकतंत्र को भारत का प्रमुख मूल्य चुना गया था। भारतीय परिषद अधिनियम के माध्यम से भारतीयों ने परिषदों में भाग लेना शुरू किया। इस अनुभव ने स्वतंत्र भारत में विधायी संस्थाओं के विकास में सहायता की।
(b) Freedom Struggle challenged the colonial exploitation and denial of different freedoms to Indians. Free India could not be anything but democratic.
स्वतंत्रता संग्राम ने औपनिवेशिक शोषण और भारतीयों से विभिन्न स्वतंत्रताओं को छीनने का विरोध किया। स्वतंत्र भारत लोकतांत्रिक देश के अलावा कुछ और नहीं हो सकता था।
Answer (English): The freedom struggle challenged colonial exploitation and worked for democracy. It encouraged decision-making through discussion and consensus instead of imposing decisions on anyone.
उत्तर (हिंदी): स्वतंत्रता संग्राम ने औपनिवेशिक शोषण का विरोध किया और लोकतंत्र को बढ़ावा दिया। इसने किसी पर निर्णय थोपने के बजाय चर्चा और आपसी सहमति से निर्णय लेने की भावना विकसित की।
(c) We were lucky to have leaders who had democratic convictions. The denial of democracy in several other newly independent countries shows the important role of these leaders.
हम भाग्यशाली थे कि हमारे पास लोकतंत्र में विश्वास रखने वाले नेता थे। कई अन्य नए स्वतंत्र देशों में लोकतंत्र की कमी हमारे नेताओं की महत्त्वपूर्ण भूमिका को दर्शाती है।
Answer (English): Our freedom struggle was based on peaceful methods like Satyagraha and Ahimsa. Our leaders used these methods to free India from British rule and secure freedom for its people. Their democratic beliefs played an important role in making India a democracy.
उत्तर (हिंदी): हमारा स्वतंत्रता संग्राम सत्याग्रह और अहिंसा जैसे शांतिपूर्ण तरीकों पर आधारित था। हमारे नेताओं ने इन तरीकों से भारत को ब्रिटिश शासन से मुक्त कराया और लोगों को स्वतंत्रता दिलाई। उनके लोकतांत्रिक विचारों ने भारत को लोकतांत्रिक देश बनाने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई।
Q9. Read the following extract from a conduct book for ‘married women’, published in 1912. Do you think the values expressed in this paragraph reflected the values underlying our Constitution? Or does this go against the constitutional values?
1912 में प्रकाशित विवाहित महिलाओं के लिए एक आचरण-पुस्तिका का निम्नलिखित अंश पढ़िए। क्या आपको लगता है कि इस अनुच्छेद में व्यक्त विचार हमारे संविधान के मूल्यों को दर्शाते हैं या वे संवैधानिक मूल्यों के विरुद्ध हैं?
Answer (English): The values expressed in this paragraph do not reflect the values of our Constitution. Our Constitution provides equal Fundamental Rights to all citizens, regardless of gender, caste, sex, place of birth or religion. Women have equal rights as men under the Constitution.
उत्तर (हिंदी): इस अनुच्छेद में व्यक्त विचार हमारे संविधान के मूल्यों को नहीं दर्शाते हैं, बल्कि उनके विरुद्ध हैं। हमारा संविधान लिंग, जाति, धर्म और जन्म स्थान के भेदभाव के बिना सभी नागरिकों को समान मौलिक अधिकार प्रदान करता है। संविधान के अंतर्गत महिलाओं को भी पुरुषों के समान अधिकार प्राप्त हैं।
Q10. Read the following statements about a Constitution. Give reasons why each of these is true or not true.
संविधान के बारे में दिए गए निम्नलिखित कथनों को पढ़िए। प्रत्येक कथन के सही या गलत होने का कारण बताइए।
(a) The authority of the rules of the Constitution is the same as that of any other law.
संविधान के नियमों का अधिकार किसी अन्य सामान्य कानून के समान ही होता है।
Answer (English): Not true. The Constitution is the supreme law of the country. All other laws must follow the rules of the Constitution.
उत्तर (हिंदी): यह कथन सही नहीं है। संविधान देश का सर्वोच्च कानून है। अन्य सभी कानूनों को संविधान के नियमों का पालन करना होता है।
(b) Constitution lays down how different organs of the government will be formed.
संविधान यह निर्धारित करता है कि सरकार के विभिन्न अंगों का गठन किस प्रकार होगा।
Answer (English): True. The Constitution defines the roles and powers of the three organs of government: the Legislature, Executive and Judiciary.
उत्तर (हिंदी): यह कथन सही है। संविधान सरकार के तीनों अंगों—विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका की भूमिकाओं तथा शक्तियों को निर्धारित करता है।
(c) Rights of citizens and limits on the power of the government are laid down in the Constitution.
संविधान में नागरिकों के अधिकारों और सरकार की शक्तियों की सीमाओं का उल्लेख किया गया है।
Answer (English): True. The Constitution provides Fundamental Rights to every citizen and also sets limits on the powers of the government.
उत्तर (हिंदी): यह कथन सही है। संविधान प्रत्येक नागरिक को मौलिक अधिकार प्रदान करता है तथा सरकार की शक्तियों पर भी सीमाएँ निर्धारित करता है।
(d) A Constitution is about institutions, not about values.
संविधान का संबंध संस्थाओं से है, मूल्यों से नहीं।
Answer (English): Not true. The Constitution is based on important values on which all institutions work. Its Preamble mentions values like Justice, Liberty, Equality and Fraternity.
उत्तर (हिंदी): यह कथन सही नहीं है। संविधान केवल संस्थाओं के बारे में ही नहीं, बल्कि उन मूल्यों के बारे में भी है जिनके आधार पर सभी संस्थाएँ कार्य करती हैं। इसकी प्रस्तावना में न्याय, स्वतंत्रता, समानता और बंधुता जैसे मूल्यों का उल्लेख किया गया है।
