Contemporary Centres of Power | समकालीन शक्ति केंद्र

1. Chapter Overview — अध्याय का परिचय

Topic / विषय	English	हिंदी
Main idea / मुख्य विचार	The chapter examines the emergence of new centres of power after the end of the Cold War and bipolarity.	यह अध्याय शीत युद्ध और द्विध्रुवीयता के अंत के बाद नए शक्ति केंद्रों के उदय का अध्ययन करता है।
Bipolarity / द्विध्रुवीयता	A world dominated by two major power blocs, led by the USA and the Soviet Union.	ऐसी विश्व व्यवस्था जिसमें अमेरिका और सोवियत संघ के नेतृत्व वाले दो प्रमुख शक्ति गुट प्रभावशाली थे।
New centres of power / नए शक्ति केंद्र	The European Union, ASEAN, China, Japan and South Korea.	यूरोपीय संघ, ASEAN, चीन, जापान और दक्षिण कोरिया।
Why they matter / महत्त्व	They influence international trade, economic development, diplomacy, technology and global politics.	ये अंतरराष्ट्रीय व्यापार, आर्थिक विकास, कूटनीति, तकनीक और वैश्विक राजनीति को प्रभावित करते हैं।
Main question / मुख्य प्रश्न	Can emerging powers limit the dominance of a single superpower?	क्या उभरती हुई शक्तियाँ किसी एक महाशक्ति के प्रभुत्व को सीमित कर सकती हैं?

2. European Union (EU) — यूरोपीय संघ

European Union (EU)

यूरोपीय संघ

A major economic and political organisation of European countries.

यूरोपीय देशों का एक प्रमुख आर्थिक और राजनीतिक संगठन।

Topic / विषय	English	हिंदी
Background / पृष्ठभूमि	After the Second World War, European countries sought peace, economic reconstruction and cooperation.	द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यूरोपीय देशों ने शांति, आर्थिक पुनर्निर्माण और सहयोग पर जोर दिया।
Marshall Plan / मार्शल योजना	The American programme helped in the economic reconstruction of Western Europe after World War II.	द्वितीय विश्व युद्ध के बाद अमेरिकी सहायता कार्यक्रम ने पश्चिमी यूरोप के आर्थिक पुनर्निर्माण में मदद की।
OEEC	The Organisation for European Economic Co-operation was established in 1948 to coordinate European recovery.	यूरोपीय आर्थिक सहयोग संगठन की स्थापना 1948 में यूरोप के आर्थिक पुनर्निर्माण में समन्वय के लिए हुई।
Council of Europe / यूरोप परिषद	Established in 1949 to promote cooperation and common values in Europe.	यूरोप में सहयोग और साझा मूल्यों को बढ़ावा देने के लिए 1949 में स्थापित।
ECSC	The European Coal and Steel Community was established in 1951.	यूरोपीय कोयला एवं इस्पात समुदाय की स्थापना 1951 में हुई।
EEC	The European Economic Community was established by the Treaty of Rome in 1957.	रोम संधि के माध्यम से 1957 में यूरोपीय आर्थिक समुदाय की स्थापना हुई।
Maastricht Treaty / मास्ट्रिख्ट संधि	Signed on 7 February 1992; it came into force on 1 November 1993.	इस पर 7 फरवरी 1992 को हस्ताक्षर हुए और यह 1 नवंबर 1993 को लागू हुई।
Establishment of EU / EU की स्थापना	The European Union came into being under the Maastricht Treaty in 1993.	मास्ट्रिख्ट संधि के तहत 1993 में यूरोपीय संघ अस्तित्व में आया।
Euro / यूरो	Euro notes and coins entered circulation in participating countries in 2002.	भाग लेने वाले देशों में यूरो के नोट और सिक्के 2002 में प्रचलन में आए।
Economic power / आर्थिक शक्ति	The EU has a large integrated market and significant influence on international trade.	यूरोपीय संघ का बड़ा एकीकृत बाजार है और अंतरराष्ट्रीय व्यापार पर इसका महत्वपूर्ण प्रभाव है।
Political influence / राजनीतिक प्रभाव	EU countries coordinate on many political, diplomatic and international issues.	EU के देश अनेक राजनीतिक, कूटनीतिक और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर समन्वय करते हैं।
Diplomatic role / कूटनीतिक भूमिका	The EU participates in international negotiations and global institutions.	यूरोपीय संघ अंतरराष्ट्रीय वार्ताओं और वैश्विक संस्थाओं में भाग लेता है।
Military limitations / सैन्य सीमाएँ	EU members do not always agree on foreign and defence policies.	EU के सदस्य देशों में विदेश और रक्षा नीतियों पर हमेशा सहमति नहीं होती।
Euroscepticism / यूरोपीय संघ के प्रति संदेह	Some people and political groups question EU integration or the transfer of powers to EU institutions.	कुछ लोग और राजनीतिक समूह यूरोपीय एकीकरण या EU संस्थाओं को अधिकार देने पर सवाल उठाते हैं।
Nobel Peace Prize / नोबेल शांति पुरस्कार	The EU received the Nobel Peace Prize in 2012.	यूरोपीय संघ को 2012 में नोबेल शांति पुरस्कार मिला।
UK and Brexit / ब्रेक्सिट	The United Kingdom left the EU on 31 January 2020.	यूनाइटेड किंगडम ने 31 जनवरी 2020 को यूरोपीय संघ छोड़ दिया।

Important EU Institutions — यूरोपीय संघ की प्रमुख संस्थाएँ

Institution / संस्था	English function	हिंदी में कार्य
European Parliament / यूरोपीय संसद	Represents EU citizens and participates in lawmaking.	EU के नागरिकों का प्रतिनिधित्व करती है और कानून बनाने में भाग लेती है।
European Commission / यूरोपीय आयोग	Proposes legislation and oversees the implementation of EU policies.	कानूनों के प्रस्ताव प्रस्तुत करता है और EU नीतियों के क्रियान्वयन की निगरानी करता है।
Council of the European Union / यूरोपीय संघ की परिषद	Represents member-country governments in EU decision-making.	EU के निर्णयों में सदस्य देशों की सरकारों का प्रतिनिधित्व करती है।
European Council / यूरोपीय परिषद	Sets the EU’s broad political direction and priorities.	EU की व्यापक राजनीतिक दिशा और प्राथमिकताएँ तय करती है।
Court of Justice of the EU / यूरोपीय संघ का न्यायालय	Ensures that EU law is interpreted and applied consistently.	यह सुनिश्चित करता है कि EU के कानूनों की व्याख्या और उनका पालन एकरूपता से हो।

3. ASEAN — Association of Southeast Asian Nations

Full form: Association of Southeast Asian Nations

हिंदी: दक्षिण-पूर्व एशियाई राष्ट्रों का संगठन

स्थापना: 8 अगस्त 1967 | मुख्यालय: जकार्ता, इंडोनेशिया

Topic / विषय	English	हिंदी
Establishment / स्थापना	ASEAN was established on 8 August 1967 through the Bangkok Declaration.	ASEAN की स्थापना 8 अगस्त 1967 को बैंकॉक घोषणा के माध्यम से हुई।
Founding members / संस्थापक सदस्य	Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand.	इंडोनेशिया, मलेशिया, फिलीपींस, सिंगापुर और थाईलैंड।
Expansion / विस्तार	Brunei joined in 1984; Vietnam in 1995; Laos and Myanmar in 1997; Cambodia in 1999.	ब्रुनेई 1984, वियतनाम 1995, लाओस और म्यांमार 1997 तथा कंबोडिया 1999 में शामिल हुए।
Headquarters / मुख्यालय	Jakarta, Indonesia.	जकार्ता, इंडोनेशिया।
Economic objective / आर्थिक उद्देश्य	To accelerate economic growth and promote regional economic cooperation.	आर्थिक विकास को गति देना और क्षेत्रीय आर्थिक सहयोग बढ़ाना।
Social objective / सामाजिक उद्देश्य	To promote social progress and cultural development.	सामाजिक प्रगति और सांस्कृतिक विकास को बढ़ावा देना।
Peace and stability / शांति और स्थिरता	To maintain regional peace and stability.	क्षेत्रीय शांति और स्थिरता बनाए रखना।
Mutual assistance / पारस्परिक सहायता	To encourage cooperation and mutual assistance among members.	सदस्य देशों के बीच सहयोग और पारस्परिक सहायता को प्रोत्साहित करना।
ASEAN Way / ASEAN की कार्यशैली	Informal, cooperative, non-confrontational interaction that respects sovereignty and non-interference.	अनौपचारिक, सहयोगपूर्ण और टकराव से बचने वाली कार्यशैली, जिसमें संप्रभुता और आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करने का सम्मान होता है।
ARF	The ASEAN Regional Forum was established in 1994.	ASEAN क्षेत्रीय मंच की स्थापना 1994 में हुई।
ASEAN Vision 2020	It aimed for a peaceful, stable, prosperous and outward-looking Southeast Asian region.	इसका उद्देश्य शांतिपूर्ण, स्थिर, समृद्ध और बाहरी दुनिया के प्रति सक्रिय दक्षिण-पूर्व एशियाई क्षेत्र बनाना था।
ASEAN Community / ASEAN समुदाय	In 2003, ASEAN agreed to develop a community based on three pillars.	2003 में ASEAN ने तीन स्तंभों पर आधारित समुदाय विकसित करने पर सहमति जताई।
India’s Look East Policy / लुक ईस्ट नीति	India adopted this policy in the early 1990s to strengthen relations with Southeast Asia.	भारत ने दक्षिण-पूर्व एशिया के साथ संबंध मजबूत करने के लिए 1990 के दशक के आरंभ में यह नीति अपनाई।
India’s Act East Policy / एक्ट ईस्ट नीति	Introduced in 2014 to strengthen engagement with Southeast Asia and the wider Indo-Pacific region.	दक्षिण-पूर्व एशिया और व्यापक हिंद-प्रशांत क्षेत्र के साथ संबंध मजबूत करने के लिए 2014 में शुरू की गई।
India–ASEAN trade / भारत–ASEAN व्यापार	The ASEAN–India Trade in Goods Agreement became effective in 2010.	ASEAN–भारत वस्तु व्यापार समझौता 2010 में प्रभावी हुआ।
India’s status / भारत की स्थिति	India is an ASEAN dialogue partner, not an ASEAN member.	भारत ASEAN का संवाद साझेदार है, सदस्य नहीं।

Three Pillars of ASEAN Community — ASEAN समुदाय के तीन स्तंभ

Pillar / स्तंभ	English meaning	हिंदी में अर्थ
ASEAN Political-Security Community	Promotes peace, security and political cooperation.	शांति, सुरक्षा और राजनीतिक सहयोग को बढ़ावा देता है।
ASEAN Economic Community	Promotes economic integration, trade and regional economic cooperation.	आर्थिक एकीकरण, व्यापार और क्षेत्रीय आर्थिक सहयोग को बढ़ावा देता है।
ASEAN Socio-Cultural Community	Promotes social development, cultural cooperation and people’s welfare.	सामाजिक विकास, सांस्कृतिक सहयोग और जनकल्याण को बढ़ावा देता है।

4. China — चीन

People’s Republic of China (PRC)

चीन जनवादी गणराज्य

Established in 1949 under the leadership of Mao Zedong.

माओत्से तुंग के नेतृत्व में 1949 में स्थापित।

Topic / विषय	English	हिंदी
Establishment / स्थापना	The People’s Republic of China was established in 1949.	चीन जनवादी गणराज्य की स्थापना 1949 में हुई।
Mao Zedong / माओत्से तुंग	China initially followed a socialist model under Mao’s leadership.	माओ के नेतृत्व में चीन ने प्रारंभ में समाजवादी मॉडल अपनाया।
Soviet model / सोवियत मॉडल	The economy emphasised state ownership, central planning and heavy industry.	अर्थव्यवस्था में राज्य के स्वामित्व, केंद्रीय नियोजन और भारी उद्योग पर जोर था।
Import substitution / आयात प्रतिस्थापन	China sought to develop domestic industries rather than depend heavily on imported manufactured goods.	चीन ने आयातित निर्मित वस्तुओं पर अधिक निर्भर रहने के बजाय घरेलू उद्योग विकसित करने का प्रयास किया।
US relations / अमेरिका से संबंध	China established a major opening in relations with the United States in 1972.	चीन ने 1972 में अमेरिका के साथ संबंधों में महत्वपूर्ण शुरुआत की।
Four Modernisations / चार आधुनिकीकरण	The four areas were agriculture, industry, science and technology, and the military.	चार क्षेत्र थे—कृषि, उद्योग, विज्ञान एवं तकनीक तथा सेना।
Deng Xiaoping / देंग शियाओपिंग	Deng became the leading figure in China’s economic reforms and opening up.	देंग शियाओपिंग चीन के आर्थिक सुधारों और खुलेपन के प्रमुख नेता बने।
Economic reforms / आर्थिक सुधार	Major reforms and opening-up measures began in 1978.	प्रमुख आर्थिक सुधार और खुलेपन के उपाय 1978 में शुरू हुए।
Agricultural reforms / कृषि सुधार	Reforms in agriculture began in the early 1980s.	कृषि सुधार 1980 के दशक के आरंभ में शुरू हुए।
Special Economic Zones / विशेष आर्थिक क्षेत्र	SEZs attracted foreign investment, technology and export-oriented industries.	विशेष आर्थिक क्षेत्रों ने विदेशी निवेश, तकनीक और निर्यातोन्मुख उद्योगों को आकर्षित किया।
Industrial reforms / औद्योगिक सुधार	Market-oriented changes expanded in industry, including reforms in the late 1990s.	उद्योगों में बाजारोन्मुख बदलाव बढ़े, जिनमें 1990 के दशक के अंतिम वर्षों के सुधार भी शामिल थे।
WTO membership / WTO सदस्यता	China joined the World Trade Organization in 2001.	चीन 2001 में विश्व व्यापार संगठन का सदस्य बना।
Economic model / आर्थिक मॉडल	China combines market mechanisms with strong state involvement and control in important sectors.	चीन बाजार व्यवस्था को महत्वपूर्ण क्षेत्रों में राज्य की मजबूत भूमिका और नियंत्रण के साथ जोड़ता है।
Economic growth / आर्थिक विकास	Reforms helped China expand manufacturing, exports and international trade.	सुधारों से चीन को विनिर्माण, निर्यात और अंतरराष्ट्रीय व्यापार बढ़ाने में मदद मिली।
Challenges / चुनौतियाँ	Unemployment, inequality, corruption and environmental degradation remain concerns.	बेरोजगारी, असमानता, भ्रष्टाचार और पर्यावरणीय क्षरण प्रमुख चुनौतियाँ हैं।

Four Modernisations — चार आधुनिकीकरण

Area / क्षेत्र	English	हिंदी
Agriculture / कृषि	Increase agricultural productivity and modernise farming.	कृषि उत्पादकता बढ़ाना और खेती का आधुनिकीकरण करना।
Industry / उद्योग	Improve industrial production and efficiency.	औद्योगिक उत्पादन और कार्यक्षमता में सुधार करना।
Science and Technology / विज्ञान एवं तकनीक	Develop scientific research and modern technology.	वैज्ञानिक अनुसंधान और आधुनिक तकनीक का विकास करना।
Military / सेना	Modernise China’s armed forces.	चीन की सशस्त्र सेनाओं का आधुनिकीकरण करना।

China’s Rise — चीन के उदय के कारण

English	हिंदी
Economic reforms encouraged private and market-oriented activity.	आर्थिक सुधारों ने निजी और बाजारोन्मुख गतिविधियों को प्रोत्साहित किया।
Special Economic Zones attracted foreign capital and technology.	विशेष आर्थिक क्षेत्रों ने विदेशी पूँजी और तकनीक को आकर्षित किया।
Export-led manufacturing expanded China’s global trade.	निर्यातोन्मुख विनिर्माण से चीन का वैश्विक व्यापार बढ़ा।
WTO membership strengthened China’s integration into the world economy.	WTO की सदस्यता ने चीन के विश्व अर्थव्यवस्था में एकीकरण को मजबूत किया।
Strong state involvement continued alongside market reforms.	बाजार सुधारों के साथ राज्य की मजबूत भूमिका बनी रही।

5. India–China Relations — भारत–चीन संबंध

Relations include cooperation as well as unresolved border disputes.

संबंधों में सहयोग के साथ-साथ अनसुलझे सीमा विवाद भी शामिल हैं।

Year / वर्ष	English	हिंदी
1949	The People’s Republic of China was established.	चीन जनवादी गणराज्य की स्थापना हुई।
1950	China established control over Tibet, creating concerns in India about the Himalayan frontier.	चीन ने तिब्बत पर नियंत्रण स्थापित किया, जिससे भारत में हिमालयी सीमा को लेकर चिंताएँ बढ़ीं।
1954	India and China were associated with the Panchsheel principles of peaceful coexistence.	भारत और चीन शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के पंचशील सिद्धांतों से जुड़े।
1962	India and China fought a border war.	भारत और चीन के बीच सीमा युद्ध हुआ।
1962 border dispute	The conflict involved disputed areas in the eastern sector, including present-day Arunachal Pradesh, and Aksai Chin in the western sector.	संघर्ष में पूर्वी क्षेत्र के विवादित इलाके, जिनमें वर्तमान अरुणाचल प्रदेश का क्षेत्र, और पश्चिमी क्षेत्र का अक्साई चिन शामिल थे।
1976	Diplomatic relations were restored at the ambassadorial level.	राजदूत स्तर पर कूटनीतिक संबंध बहाल हुए।
1981	Border talks began.	सीमा विवाद पर वार्ताएँ शुरू हुईं।
1988	Prime Minister Rajiv Gandhi visited China, helping improve relations.	प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने चीन की यात्रा की, जिससे संबंध सुधारने में मदद मिली।
2000s onward	Trade and economic engagement grew, although border disputes continued.	व्यापार और आर्थिक संपर्क बढ़े, हालाँकि सीमा विवाद बने रहे।
Continuing issues / जारी मुद्दे	Border claims, strategic competition and regional security remain important concerns.	सीमा संबंधी दावे, रणनीतिक प्रतिस्पर्धा और क्षेत्रीय सुरक्षा महत्वपूर्ण चिंताएँ हैं।

Panchsheel Principles — पंचशील सिद्धांत

Principle / सिद्धांत	English	हिंदी
1	Mutual respect for each other’s territorial integrity and sovereignty.	एक-दूसरे की क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता का पारस्परिक सम्मान।
2	Mutual non-aggression.	पारस्परिक अनाक्रमण।
3	Mutual non-interference in internal affairs.	एक-दूसरे के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करना।
4	Equality and mutual benefit.	समानता और पारस्परिक लाभ।
5	Peaceful coexistence.	शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व।

Major Disputed Areas — प्रमुख विवादित क्षेत्र

Area / क्षेत्र	English	हिंदी
Arunachal Pradesh / अरुणाचल प्रदेश	A major disputed area in the eastern sector of the India–China boundary.	भारत-चीन सीमा के पूर्वी क्षेत्र का प्रमुख विवादित इलाका।
Aksai Chin / अक्साई चिन	A disputed area in the western sector, controlled by China and claimed by India.	पश्चिमी क्षेत्र का विवादित इलाका, जिस पर चीन का नियंत्रण है और भारत दावा करता है।
Doklam / डोकलाम	A 2017 standoff involving India and China in an area disputed by China and Bhutan.	2017 का भारत-चीन गतिरोध, जो चीन और भूटान के बीच विवादित क्षेत्र से संबंधित था।

6. Japan — जापान

Japan emerged as a major economic and technological power after the Second World War.

द्वितीय विश्व युद्ध के बाद जापान एक प्रमुख आर्थिक और तकनीकी शक्ति के रूप में उभरा।

Topic / विषय	English	हिंदी
Post-war growth / युद्ध के बाद विकास	Japan achieved rapid economic growth after World War II despite limited natural resources.	सीमित प्राकृतिक संसाधनों के बावजूद जापान ने द्वितीय विश्व युद्ध के बाद तेज आर्थिक विकास किया।
Industrial development / औद्योगिक विकास	Advanced manufacturing, technology and exports helped its economy expand.	उन्नत विनिर्माण, तकनीक और निर्यात ने इसकी अर्थव्यवस्था के विस्तार में मदद की।
OECD membership / OECD सदस्यता	Japan joined the Organisation for Economic Co-operation and Development in 1964.	जापान 1964 में आर्थिक सहयोग और विकास संगठन का सदस्य बना।
G7 / जी-7	Japan is the only Asian member of the G7.	जापान G7 का एकमात्र एशियाई सदस्य है।
US alliance / अमेरिका से गठबंधन	Japan has maintained a security alliance with the United States since the post-war period; the security treaty was signed in 1951.	जापान ने युद्धोत्तर काल से अमेरिका के साथ सुरक्षा गठबंधन बनाए रखा है; सुरक्षा संधि 1951 में हस्ताक्षरित हुई थी।
Article 9 / अनुच्छेद 9	Japan’s Constitution renounces war as a sovereign right and the threat or use of force to settle international disputes.	जापान का संविधान युद्ध को संप्रभु अधिकार के रूप में तथा अंतरराष्ट्रीय विवादों के समाधान के लिए बल प्रयोग की धमकी या प्रयोग को त्यागता है।
Technology / तकनीक	Japan is known for advanced industrial and technological capabilities.	जापान अपनी उन्नत औद्योगिक और तकनीकी क्षमताओं के लिए जाना जाता है।
Global influence / वैश्विक प्रभाव	Its economic strength, technology and diplomacy contribute to its international influence.	इसकी आर्थिक शक्ति, तकनीक और कूटनीति अंतरराष्ट्रीय प्रभाव में योगदान देती हैं।

7. South Korea — दक्षिण कोरिया

The Miracle on the Han River

हान नदी का चमत्कार

A term describing South Korea’s rapid economic development.

दक्षिण कोरिया के तीव्र आर्थिक विकास के लिए प्रयुक्त शब्द।

Topic / विषय	English	हिंदी
Division / विभाजन	Korea was divided around the 38th Parallel after the Second World War.	द्वितीय विश्व युद्ध के बाद कोरिया का विभाजन लगभग 38वें अक्षांश के आसपास हुआ।
Korean War / कोरियाई युद्ध	The Korean War took place from 1950 to 1953.	कोरियाई युद्ध 1950 से 1953 तक चला।
UN membership / संयुक्त राष्ट्र सदस्यता	North Korea and South Korea both joined the United Nations on 17 September 1991.	उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया दोनों 17 सितंबर 1991 को संयुक्त राष्ट्र के सदस्य बने।
Economic growth / आर्थिक विकास	South Korea experienced rapid industrialisation and export-oriented growth.	दक्षिण कोरिया ने तेजी से औद्योगीकरण और निर्यातोन्मुख विकास किया।
Miracle on the Han River / हान नदी का चमत्कार	The phrase describes South Korea’s rapid economic transformation.	यह शब्द दक्षिण कोरिया के तीव्र आर्थिक परिवर्तन का वर्णन करता है।
OECD membership / OECD सदस्यता	South Korea joined the OECD in 1996.	दक्षिण कोरिया 1996 में OECD का सदस्य बना।
Human development / मानव विकास	Improvements in education, industry and living standards supported its development.	शिक्षा, उद्योग और जीवन स्तर में सुधार ने इसके विकास को समर्थन दिया।
Major companies / प्रमुख कंपनियाँ	Samsung, LG and Hyundai are internationally recognised South Korean companies.	सैमसंग, एलजी और हुंडई दक्षिण कोरिया की प्रमुख अंतरराष्ट्रीय कंपनियाँ हैं।
Export orientation / निर्यातोन्मुख विकास	Exports of manufactured goods and technology have been important to its economy.	निर्मित वस्तुओं और तकनीक का निर्यात इसकी अर्थव्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण रहा है।

8. Comparative Table — तुलनात्मक अध्ययन

Basis / आधार	European Union (EU)	ASEAN	China	Japan	South Korea
Nature / प्रकृति	Regional organisation / क्षेत्रीय संगठन	Regional organisation / क्षेत्रीय संगठन	Country / देश	Country / देश	Country / देश
Main strength / प्रमुख शक्ति	Economic and political cooperation / आर्थिक एवं राजनीतिक सहयोग	Regional cooperation / क्षेत्रीय सहयोग	Manufacturing, trade and state capacity / विनिर्माण, व्यापार और राज्य की क्षमता	Technology and industry / तकनीक एवं उद्योग	Export-led industry and technology / निर्यातोन्मुख उद्योग एवं तकनीक
Important year / महत्त्वपूर्ण वर्ष	EU: 1993 / यूरोपीय संघ: 1993	Founded: 1967 / स्थापना: 1967	PRC: 1949; reforms: 1978 / जनवादी गणराज्य: 1949; सुधार: 1978	OECD: 1964 / OECD: 1964	OECD: 1996 / OECD: 1996
Main economic role / प्रमुख आर्थिक भूमिका	Integrated market and trade / एकीकृत बाजार एवं व्यापार	Economic cooperation among Southeast Asian countries / दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों के बीच आर्थिक सहयोग	Large manufacturing and export base / बड़ा विनिर्माण एवं निर्यात आधार	Advanced industrial economy / उन्नत औद्योगिक अर्थव्यवस्था	Export-oriented industrial economy / निर्यातोन्मुख औद्योगिक अर्थव्यवस्था
Main challenge / प्रमुख चुनौती	Differences among members / सदस्य देशों में मतभेद	Different national interests and priorities / राष्ट्रीय हितों एवं प्राथमिकताओं में अंतर	Inequality, environmental damage and other challenges / असमानता, पर्यावरणीय क्षति और अन्य चुनौतियाँ	Limited natural resources / सीमित प्राकृतिक संसाधन	Regional security concerns and economic challenges / क्षेत्रीय सुरक्षा संबंधी चिंताएँ एवं आर्थिक चुनौतियाँ

9. Important Dates — परीक्षा के लिए महत्त्वपूर्ण वर्ष

Year / वर्ष	English event	हिंदी में घटना
1948	OEEC established	OEEC की स्थापना
1949	People’s Republic of China established; Council of Europe established	चीन जनवादी गणराज्य और यूरोप परिषद की स्थापना
1951	European Coal and Steel Community established	यूरोपीय कोयला एवं इस्पात समुदाय की स्थापना
1951	Japan–US security treaty signed	जापान-अमेरिका सुरक्षा संधि पर हस्ताक्षर
1954	Panchsheel principles associated with India–China relations	भारत-चीन संबंधों में पंचशील सिद्धांत
1957	European Economic Community established	यूरोपीय आर्थिक समुदाय की स्थापना
1962	India–China border war	भारत-चीन सीमा युद्ध
1964	Japan joined OECD	जापान OECD में शामिल हुआ
1967	ASEAN established	ASEAN की स्थापना
1972	China–US rapprochement	चीन-अमेरिका संबंधों में सुधार की शुरुआत
1978	China’s economic reforms and opening up	चीन के आर्थिक सुधार और खुलेपन की शुरुआत
1988	Rajiv Gandhi visited China	राजीव गांधी की चीन यात्रा
1991	North and South Korea joined the UN	उत्तर और दक्षिण कोरिया संयुक्त राष्ट्र में शामिल हुए
1992	Maastricht Treaty signed	मास्ट्रिख्ट संधि पर हस्ताक्षर
1993	European Union formally came into being	यूरोपीय संघ औपचारिक रूप से अस्तित्व में आया
1994	ASEAN Regional Forum established	ASEAN क्षेत्रीय मंच की स्थापना
1995	Vietnam joined ASEAN	वियतनाम ASEAN में शामिल हुआ
1996	South Korea joined OECD	दक्षिण कोरिया OECD में शामिल हुआ
2001	China joined WTO	चीन WTO में शामिल हुआ
2002	Euro notes and coins introduced in participating countries	भाग लेने वाले देशों में यूरो के नोट और सिक्के प्रचलन में आए
2003	ASEAN Community development based on three pillars advanced	तीन स्तंभों पर आधारित ASEAN समुदाय के विकास को आगे बढ़ाया गया
2012	EU received Nobel Peace Prize	यूरोपीय संघ को नोबेल शांति पुरस्कार मिला
2014	India’s Act East Policy	भारत की एक्ट ईस्ट नीति
2017	Doklam standoff	डोकलाम गतिरोध
2020	United Kingdom left the EU	यूनाइटेड किंगडम ने EU छोड़ा

10. Key Terms — प्रमुख शब्दावली

English term	हिंदी अर्थ	Simple explanation / सरल व्याख्या
Bipolarity	द्विध्रुवीयता	A world dominated by two major power blocs. / दो प्रमुख शक्ति गुटों के प्रभुत्व वाली विश्व व्यवस्था।
Regional organisation	क्षेत्रीय संगठन	Countries cooperating within a region. / किसी क्षेत्र के देशों का सहयोगात्मक संगठन।
Economic integration	आर्थिक एकीकरण	Economies becoming more connected through trade and common arrangements. / व्यापार और साझा व्यवस्थाओं से अर्थव्यवस्थाओं का अधिक जुड़ना।
Sovereignty	संप्रभुता	A state’s authority to govern itself. / किसी देश का स्वयं शासन करने का अधिकार।
Non-interference	अहस्तक्षेप	Not interfering in another country’s internal affairs. / दूसरे देश के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करना।
Open Door Policy	ओपन डोर नीति	China’s opening to foreign investment, technology and trade. / विदेशी निवेश, तकनीक और व्यापार के लिए चीन का खुलापन।
Special Economic Zone (SEZ)	विशेष आर्थिक क्षेत्र	An area designed to encourage investment and economic activity. / निवेश और आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए बनाया गया क्षेत्र।
Export-oriented economy	निर्यातोन्मुख अर्थव्यवस्था	An economy that places significant emphasis on selling goods abroad. / ऐसी अर्थव्यवस्था जिसमें विदेशों को वस्तुएँ बेचने पर विशेष जोर होता है।
Euroscepticism	यूरोपीय संघ के प्रति संदेह	Doubts or opposition concerning EU integration or authority. / यूरोपीय एकीकरण या EU के अधिकारों के प्रति संदेह या विरोध।
ASEAN Way	ASEAN की कार्यशैली	Informal consultation, cooperation and consensus. / अनौपचारिक विचार-विमर्श, सहयोग और सहमति।
Panchsheel	पंचशील	Five principles of peaceful coexistence. / शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के पाँच सिद्धांत।
Brexit	ब्रेक्सिट	The United Kingdom’s withdrawal from the European Union. / यूनाइटेड किंगडम का यूरोपीय संघ से बाहर निकलना।

11. NCERT Chapter — Final Revision Summary

English	हिंदी
The end of bipolarity created opportunities for new centres of power to emerge.	द्विध्रुवीयता के अंत से नए शक्ति केंद्रों के उभरने के अवसर पैदा हुए।
The EU demonstrates the influence of economic and political integration.	यूरोपीय संघ आर्थिक और राजनीतिक एकीकरण के प्रभाव को दर्शाता है।
ASEAN promotes cooperation, peace and stability in Southeast Asia.	ASEAN दक्षिण-पूर्व एशिया में सहयोग, शांति और स्थिरता को बढ़ावा देता है।
China’s reforms helped it become a major economic power, while the state retained a significant role.	चीन के सुधारों ने उसे प्रमुख आर्थिक शक्ति बनने में मदद की, जबकि राज्य की महत्वपूर्ण भूमिका बनी रही।
India–China relations include economic cooperation as well as unresolved border disputes.	भारत-चीन संबंधों में आर्थिक सहयोग के साथ अनसुलझे सीमा विवाद भी शामिल हैं।
Japan’s technological and industrial development strengthened its international position.	जापान के तकनीकी और औद्योगिक विकास ने उसकी अंतरराष्ट्रीय स्थिति मजबूत की।
South Korea’s rapid industrialisation and export growth transformed its economy.	दक्षिण कोरिया के तीव्र औद्योगीकरण और निर्यात वृद्धि ने उसकी अर्थव्यवस्था को बदल दिया।
These examples show that power in world politics is not limited to military strength alone.	ये उदाहरण बताते हैं कि विश्व राजनीति में शक्ति केवल सैन्य क्षमता तक सीमित नहीं है।

पढ़ने का तरीका: पहले महत्वपूर्ण वर्षों वाली तालिका याद करें, फिर EU और ASEAN के गठन एवं उद्देश्यों को पढ़ें। अंत में चीन के सुधार, भारत-चीन संबंध और जापान-दक्षिण कोरिया के विकास की तुलना करें।

Class 12 Political Science

Chapter 2 — Contemporary Centres of Power

अध्याय 2 — समकालीन शक्ति केंद्र

हम तुम्हारी प्रश्नावली को उसी क्रम में हल करेंगे। मूल उत्तर सुरक्षित रखेंगे और हर उत्तर के नीचे अतिरिक्त जानकारी, महत्त्वपूर्ण वर्ष, उदाहरण तथा उपयोगी चित्र जोड़ेंगे। पहले पूरा English भाग और फिर पूरा हिंदी भाग रहेगा।

Q1. Answer the following multiple-choice questions.

बहुविकल्पीय प्रश्नों के उत्तर दीजिए।

1. What is the name of the currency of the European Union?

Answer: (b) Euro

The euro is the common currency used by many European Union member countries.

Additional information

• The euro was introduced as a currency for electronic payments in 1999.
• Euro banknotes and coins entered circulation in 2002.
• Not all EU member countries use the euro.

हिंदी में

प्रश्न 1. यूरोपीय संघ की मुद्रा का नाम क्या है?

उत्तर: (ब) यूरो।

यूरोपीय संघ के अनेक सदस्य देश यूरो मुद्रा का प्रयोग करते हैं।

अतिरिक्त जानकारी

• 1999 में यूरो को इलेक्ट्रॉनिक भुगतानों के लिए शुरू किया गया।
• 2002 में यूरो के नोट और सिक्के चलन में आए।
• यूरोपीय संघ के सभी सदस्य देश यूरो का प्रयोग नहीं करते।

2. Which trade policy did China adopt?

Answer: (b) Open Door Policy

China adopted the Open Door Policy under Deng Xiaoping in 1978 to encourage foreign investment, technology and international trade.

Additional information

• Important year: 1978.
• Leader: Deng Xiaoping.
• Special Economic Zones (SEZs) helped attract foreign investors.
• China joined the World Trade Organization (WTO) in 2001.

हिंदी में

प्रश्न 2. चीन ने कौन-सी व्यापार नीति अपनाई?

उत्तर: (ब) खुले द्वार की नीति।

चीन ने देंग शियाओपिंग के नेतृत्व में 1978 में विदेशी निवेश, तकनीक और अंतरराष्ट्रीय व्यापार को बढ़ावा देने के लिए खुले द्वार की नीति अपनाई।

अतिरिक्त जानकारी

• महत्त्वपूर्ण वर्ष: 1978।
• प्रमुख नेता: देंग शियाओपिंग।
• विशेष आर्थिक क्षेत्रों ने विदेशी निवेश आकर्षित करने में मदद की।
• चीन 2001 में विश्व व्यापार संगठन का सदस्य बना।

3. In which year was the European Union established?

Answer: (a) 1992

The Maastricht Treaty was signed in 1992 and laid the foundation for the European Union.

Additional information

• Treaty: Maastricht Treaty.
• Date signed: 7 February 1992.
• The treaty came into force on 1 November 1993.

हिंदी में

प्रश्न 3. यूरोपीय संघ की स्थापना किस वर्ष हुई?

उत्तर: (अ) 1992।

1992 में मास्ट्रिख्ट संधि पर हस्ताक्षर हुए, जिसने यूरोपीय संघ की स्थापना का मार्ग प्रशस्त किया।

अतिरिक्त जानकारी

• संधि का नाम: मास्ट्रिख्ट संधि।
• हस्ताक्षर की तिथि: 7 फरवरी 1992।
• यह संधि 1 नवंबर 1993 को लागू हुई।

4. When was ASEAN established?

Answer: (a) 1967

ASEAN was established on 8 August 1967 through the Bangkok Declaration.

Additional information

• Headquarters: Jakarta, Indonesia.
• Founding members: Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand.
• The ASEAN Regional Forum (ARF) was established in 1994.

हिंदी में

प्रश्न 4. आसियान की स्थापना कब हुई?

उत्तर: (अ) 1967।

आसियान की स्थापना 8 अगस्त 1967 को बैंकॉक घोषणा के माध्यम से हुई।

अतिरिक्त जानकारी

• मुख्यालय: जकार्ता, इंडोनेशिया।
• संस्थापक सदस्य: इंडोनेशिया, मलेशिया, फिलीपींस, सिंगापुर और थाईलैंड।
• आसियान क्षेत्रीय मंच (ARF) की स्थापना 1994 में हुई।

5. Which country is a founding member of ASEAN?

Answer: (a) Indonesia

Indonesia was one of the five founding members of ASEAN in 1967.

Additional information

The five founding members were Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand.

हिंदी में

प्रश्न 5. आसियान का संस्थापक सदस्य कौन-सा देश है?

उत्तर: (अ) इंडोनेशिया।

इंडोनेशिया 1967 में आसियान की स्थापना करने वाले पाँच संस्थापक देशों में से एक था।

अतिरिक्त जानकारी

आसियान के पाँच संस्थापक देश इंडोनेशिया, मलेशिया, फिलीपींस, सिंगापुर और थाईलैंड हैं।

6. The Doklam issue in 2017 arose between which two countries?

Answer according to the given options: (a) India and China

The 2017 Doklam standoff involved India and China near the India–China–Bhutan tri-junction.

Additional information

• Year: 2017.
• Location: Doklam plateau, near the India–China–Bhutan tri-junction.
• The dispute concerned road construction and strategic interests in the area.
• Bhutan was also directly concerned with the territorial dispute.

हिंदी में

प्रश्न 6. वर्ष 2017 में डोकलाम विवाद किन दो देशों के बीच हुआ?

दिए गए विकल्पों के अनुसार उत्तर: (अ) भारत और चीन।

2017 का डोकलाम गतिरोध भारत–चीन–भूटान त्रि-जंक्शन के निकट हुआ था।

अतिरिक्त जानकारी

• वर्ष: 2017।
• स्थान: डोकलाम पठार।
• विवाद का संबंध सड़क निर्माण और क्षेत्र के रणनीतिक महत्त्व से था।
• इस क्षेत्रीय विवाद में भूटान भी सीधे संबंधित था।

7. How many member countries does the European Union have?

Answer: (d) 27

The European Union currently has 27 member countries.

Additional information

The United Kingdom left the European Union on 31 January 2020. The EU therefore has 27 members.

हिंदी में

प्रश्न 7. यूरोपीय संघ में कितने सदस्य देश हैं?

उत्तर: (द) 27।

वर्तमान में यूरोपीय संघ में 27 सदस्य देश हैं।

अतिरिक्त जानकारी

ब्रिटेन ने 31 जनवरी 2020 को यूरोपीय संघ छोड़ दिया था। इसके बाद यूरोपीय संघ में 27 सदस्य देश रह गए।

8. What type of economy does China have?

Answer according to the given options: (a) Mixed economy

China’s economy combines market-oriented activities with significant state control.

Additional information

• Private enterprises and market forces play important roles.
• The government continues to influence major economic sectors.
• Economic reforms began in 1978.
• China joined the WTO in 2001.

हिंदी में

प्रश्न 8. चीन की अर्थव्यवस्था किस प्रकार की है?

दिए गए विकल्पों के अनुसार उत्तर: (अ) मिश्रित अर्थव्यवस्था।

चीन की अर्थव्यवस्था में बाजार आधारित गतिविधियों के साथ-साथ राज्य का भी महत्त्वपूर्ण नियंत्रण है।

अतिरिक्त जानकारी

• निजी उद्यम और बाजार की शक्तियाँ महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
• सरकार प्रमुख आर्थिक क्षेत्रों को प्रभावित करती है।
• आर्थिक सुधार 1978 में शुरू हुए।
• चीन 2001 में विश्व व्यापार संगठन में शामिल हुआ।

9. Which country left the European Union on 31 January 2020?

Answer: (a) Britain

The United Kingdom officially left the European Union on 31 January 2020. This event is known as Brexit.

Additional information

• Brexit is a combination of the words “Britain” and “Exit”.
• A referendum on leaving the EU was held in 2016.
• The United Kingdom formally left the EU in 2020.

हिंदी में

प्रश्न 9. 31 जनवरी 2020 को किस देश ने यूरोपीय संघ छोड़ दिया?

उत्तर: (अ) ब्रिटेन।

यूनाइटेड किंगडम ने 31 जनवरी 2020 को औपचारिक रूप से यूरोपीय संघ छोड़ दिया। इस घटना को ब्रेक्जिट कहा जाता है।

अतिरिक्त जानकारी

• ब्रेक्जिट शब्द ब्रिटेन और बाहर निकलने के अंग्रेजी शब्द को मिलाकर बना है।
• यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए 2016 में जनमत संग्रह हुआ था।
• यूनाइटेड किंगडम ने 2020 में औपचारिक रूप से यूरोपीय संघ छोड़ा।

Q2. Fill in the blanks

रिक्त स्थानों की पूर्ति कीजिए

(i) China adopted the __________ policy.

Answer (English): Open Door Policy.

Explanation: China adopted the Open Door Policy in 1978 under Deng Xiaoping to encourage foreign investment and trade.

हिंदी प्रश्न: चीन ने __________ नीति अपनाई।

उत्तर: खुले द्वार की नीति।

स्पष्टीकरण: चीन ने देंग शियाओपिंग के नेतृत्व में 1978 में विदेशी निवेश और व्यापार को बढ़ावा देने के लिए खुले द्वार की नीति अपनाई।

portuguese.people.com

(ii) ASEAN was established in 1967 through the __________ Declaration.

Answer (English): Bangkok Declaration.

Explanation: ASEAN was established on 8 August 1967 by five countries: Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand.

हिंदी प्रश्न: आसियान की स्थापना 1967 में __________ घोषणा के माध्यम से हुई।

उत्तर: बैंकॉक घोषणा।

स्पष्टीकरण: आसियान की स्थापना 8 अगस्त 1967 को पाँच देशों—इंडोनेशिया, मलेशिया, फिलीपींस, सिंगापुर और थाईलैंड—ने की थी।

(iii) Vietnam became a member of ASEAN in __________.

Answer (English): 1995.

Explanation: Vietnam joined ASEAN in 1995 and became its seventh member.

हिंदी प्रश्न: वियतनाम __________ में आसियान का सदस्य बना।

उत्तर: 1995।

स्पष्टीकरण: वियतनाम 1995 में आसियान का सातवाँ सदस्य बना।

(iv) India became a member of ASEAN in __________.

Answer (English): India is not a member of ASEAN.

Explanation: India is an important dialogue partner of ASEAN. It has strengthened its relations through the Look East Policy and the Act East Policy.

हिंदी प्रश्न: भारत __________ में आसियान का सदस्य बना।

उत्तर: भारत आसियान का सदस्य नहीं है।

स्पष्टीकरण: भारत आसियान का महत्त्वपूर्ण संवाद साझेदार है। उसने लुक ईस्ट नीति और एक्ट ईस्ट नीति के माध्यम से आसियान देशों के साथ संबंध मजबूत किए हैं।

(v) The European Union was established as a result of the __________ Treaty.

Answer (English): Maastricht Treaty.

Explanation: The Maastricht Treaty was signed on 7 February 1992 and came into force on 1 November 1993.

हिंदी प्रश्न: __________ संधि के परिणामस्वरूप यूरोपीय संघ की स्थापना हुई।

उत्तर: मास्ट्रिख्ट संधि।

स्पष्टीकरण: मास्ट्रिख्ट संधि पर 7 फरवरी 1992 को हस्ताक्षर हुए और यह 1 नवंबर 1993 को लागू हुई।

consilium.europa

(vi) The __________ country adopted the Look East Policy.

Answer (English): India.

Explanation: India adopted the Look East Policy in the early 1990s to strengthen economic and diplomatic relations with East and Southeast Asian countries.

हिंदी प्रश्न: __________ देश ने लुक ईस्ट नीति अपनाई।

उत्तर: भारत।

स्पष्टीकरण: भारत ने 1990 के दशक की शुरुआत में पूर्वी और दक्षिण-पूर्वी एशियाई देशों के साथ आर्थिक एवं कूटनीतिक संबंध मजबूत करने के लिए लुक ईस्ट नीति अपनाई।

(vii) The main objective of the Marshall Plan was __________.

Answer (English): To provide economic assistance for the reconstruction of Western Europe after the Second World War.

Explanation: The United States introduced the Marshall Plan to help rebuild European economies damaged by the Second World War.

हिंदी प्रश्न: मार्शल योजना का मुख्य उद्देश्य __________ था।

उत्तर: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद पश्चिमी यूरोप के पुनर्निर्माण के लिए आर्थिक सहायता प्रदान करना।

स्पष्टीकरण: अमेरिका ने द्वितीय विश्व युद्ध से प्रभावित यूरोपीय अर्थव्यवस्थाओं को पुनः विकसित करने के लिए मार्शल योजना शुरू की।

(viii) The Marshall Plan was introduced in __________.

Answer (English): 1948.

Explanation: The Marshall Plan was announced in 1947, and the European recovery programme began in 1948.

हिंदी प्रश्न: मार्शल योजना __________ में शुरू की गई।

उत्तर: 1948।

स्पष्टीकरण: मार्शल योजना की घोषणा 1947 में हुई थी और यूरोप के पुनर्निर्माण का कार्यक्रम 1948 में शुरू हुआ।

(ix) The principles of Panchsheel were formulated between __________.

Answer (English): India and China.

Explanation: The Five Principles of Peaceful Coexistence were associated with India–China relations in 1954.

हिंदी प्रश्न: पंचशील के सिद्धांत __________ के बीच निर्धारित हुए।

उत्तर: भारत और चीन।

स्पष्टीकरण: शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के पाँच सिद्धांत 1954 में भारत–चीन संबंधों से संबंधित थे।

(x) Chou En-lai was the Prime Minister of __________.

Answer (English): China.

Explanation: Zhou Enlai, also written as Chou En-lai, served as the Premier of the People’s Republic of China from 1949 until 1976.

हिंदी प्रश्न: चाउ एनलाई __________ के प्रधानमंत्री थे।

उत्तर: चीन।

स्पष्टीकरण: झोउ एनलाई, जिन्हें चाउ एनलाई भी लिखा जाता है, 1949 से 1976 तक जनवादी गणराज्य चीन के प्रधानमंत्री रहे।

प्रश्न 3. Match the Following — सही जोड़ियाँ मिलाइए

English

No.	Column A	Correct Match — Column B
(i)	McMahon Line	India and China
(ii)	China’s attack on India	1962
(iii)	Brunei joined ASEAN	1984
(iv)	Vietnam joined ASEAN	1995
(v)	ASEAN Headquarters	Jakarta, Indonesia
(vi)	EU Headquarters	Brussels, Belgium
(vii)	P.W.G.H.E.	The wording is unclear in the worksheet image; a clearer image is needed to confirm the match.
(viii)	Maoists	Nepal
(ix)	Indus Waters Treaty	India and Pakistan
(x)	ASEAN established	August 1967

Explanation and Extra Information

McMahon Line

It is associated with the eastern sector of the India–China boundary. The border dispute remains an important issue between the two countries.

ASEAN Headquarters

The ASEAN Secretariat is located in Jakarta, Indonesia. ASEAN was established on 8 August 1967 through the Bangkok Declaration.

European Union Headquarters

Brussels, Belgium, is the main centre for several important EU institutions. The EU has 27 member countries.

हिंदी

क्र.	कॉलम A	सही जोड़ी — कॉलम B
(i)	मैकमोहन रेखा	भारत और चीन
(ii)	भारत पर चीन का आक्रमण	1962
(iii)	ब्रुनेई ASEAN में शामिल हुआ	1984
(iv)	वियतनाम ASEAN में शामिल हुआ	1995
(v)	ASEAN का मुख्यालय	जकार्ता, इंडोनेशिया
(vi)	EU का मुख्यालय	ब्रुसेल्स, बेल्जियम
(vii)	P.W.G.H.E.	वर्कशीट में शब्द स्पष्ट नहीं है; सही जोड़ी के लिए इसकी साफ़ फोटो चाहिए।
(viii)	माओवादी	नेपाल
(ix)	सिंधु जल संधि	भारत और पाकिस्तान
(x)	ASEAN की स्थापना	अगस्त 1967

अतिरिक्त जानकारी

• मैकमोहन रेखा: भारत-चीन सीमा के पूर्वी क्षेत्र से संबंधित है।
• ASEAN: इसका पूरा नाम Association of Southeast Asian Nations है। इसकी स्थापना 8 अगस्त 1967 को हुई थी।
• यूरोपीय संघ (EU): यूरोपीय देशों का संगठन है, जिसका उद्देश्य आर्थिक और राजनीतिक सहयोग बढ़ाना तथा शांति बनाए रखना है।
• सिंधु जल संधि: भारत और पाकिस्तान के बीच 1960 में हुई थी।

प्रश्न 4. Answer in One Word or One Sentence — एक शब्द या एक वाक्य में उत्तर

1. Which incident took place between India and China in 2017?

English Answer: The Doklam standoff.

Extra Information: The Doklam standoff took place in 2017 near the India–China–Bhutan tri-junction. Bhutan was also directly concerned with the dispute.

हिंदी उत्तर: डोकलाम गतिरोध।

अतिरिक्त जानकारी: डोकलाम गतिरोध 2017 में भारत, चीन और भूटान के त्रि-जंक्शन के पास हुआ था। इस विवाद से भूटान भी सीधे जुड़ा था।

6

2. Where is the headquarters of ASEAN located?

English Answer: Jakarta, Indonesia.

Extra Information: The ASEAN Secretariat is located in Jakarta.

हिंदी उत्तर: जकार्ता, इंडोनेशिया।

अतिरिक्त जानकारी: ASEAN सचिवालय जकार्ता में स्थित है।

3. How many countries are members of ASEAN?

English Answer: According to the worksheet, ASEAN consists of 10 countries.

Extra Information: This is the answer expected by the worksheet and its textbook-era context.

हिंदी उत्तर: वर्कशीट के अनुसार, ASEAN में 10 देश हैं।

अतिरिक्त जानकारी: यह उत्तर वर्कशीट और उसकी पाठ्यपुस्तक के संदर्भ के अनुसार है।

4. What is the common currency of the European Union?

English Answer: Euro.

Extra Information: Euro banknotes and coins were introduced in 2002. Not every EU member country uses the euro.

हिंदी उत्तर: यूरो।

अतिरिक्त जानकारी: यूरो के नोट और सिक्के 2002 में प्रचलन में आए। यूरोपीय संघ के सभी देश यूरो का उपयोग नहीं करते।

5. What are the main objectives of ASEAN Vision 2020?

English Answer: Regional cooperation, peace, stability and an outward-looking role.

Extra Information: ASEAN Vision 2020 aimed to strengthen cooperation among Southeast Asian countries and promote regional peace and prosperity.

हिंदी उत्तर: क्षेत्रीय सहयोग, शांति, स्थिरता और बाहरी दुनिया के प्रति सहयोगपूर्ण दृष्टिकोण।

अतिरिक्त जानकारी: ASEAN Vision 2020 का उद्देश्य दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों के बीच सहयोग बढ़ाना और क्षेत्र में शांति एवं समृद्धि को प्रोत्साहित करना था।

6. Which treaty led to the formation of the European Union?

English Answer: The Maastricht Treaty.

Extra Information: It was signed on 7 February 1992 and came into force on 1 November 1993.

हिंदी उत्तर: मास्ट्रिख्ट संधि।

अतिरिक्त जानकारी: इस संधि पर 7 फरवरी 1992 को हस्ताक्षर हुए और यह 1 नवंबर 1993 को लागू हुई।

consilium.europa

7. When was the Bangkok Declaration signed?

English Answer: 8 August 1967.

Extra Information: The declaration established ASEAN with five founding members: Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand.

हिंदी उत्तर: 8 अगस्त 1967 को।

अतिरिक्त जानकारी: इस घोषणा के माध्यम से ASEAN की स्थापना हुई। इसके पाँच संस्थापक सदस्य इंडोनेशिया, मलेशिया, फिलीपींस, सिंगापुर और थाईलैंड थे।

8. Name three important institutions of the European Union.

English Answer: European Parliament, European Commission and Council of the European Union.

Extra Information: These institutions play important roles in EU lawmaking, policy implementation and decision-making.

हिंदी उत्तर: यूरोपीय संसद, यूरोपीय आयोग और यूरोपीय संघ की परिषद।

अतिरिक्त जानकारी: ये संस्थाएँ यूरोपीय संघ में कानून बनाने, नीतियों को लागू करने और निर्णय लेने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।

9. In which year did China attack India?

English Answer: 1962.

Extra Information: The war was connected with the unresolved India–China boundary dispute, including areas in the eastern and western sectors.

हिंदी उत्तर: 1962 में।

अतिरिक्त जानकारी: यह युद्ध भारत-चीन सीमा विवाद से संबंधित था, जिसमें पूर्वी और पश्चिमी दोनों क्षेत्र शामिल थे।

10. What is the McMahon Line associated with?

English Answer: The eastern sector of the India–China boundary.

Extra Information: The line is disputed by China and is associated with the boundary issue involving Arunachal Pradesh.

हिंदी उत्तर: भारत-चीन सीमा के पूर्वी क्षेत्र से।

अतिरिक्त जानकारी: चीन इस रेखा को स्वीकार नहीं करता। यह अरुणाचल प्रदेश से संबंधित सीमा विवाद का एक महत्वपूर्ण भाग है।

11. What is the European Union?

English Answer: The European Union is a regional organisation in which European countries cooperate on economic and political matters.

Extra Information: Its cooperation includes trade, common policies and diplomatic coordination, although member countries may differ on some issues.

हिंदी उत्तर: यूरोपीय संघ एक क्षेत्रीय संगठन है, जिसमें यूरोपीय देश आर्थिक और राजनीतिक मामलों में सहयोग करते हैं।

अतिरिक्त जानकारी: इसके सहयोग में व्यापार, साझा नीतियाँ और कूटनीतिक समन्वय शामिल हैं, हालाँकि कुछ मुद्दों पर सदस्य देशों के विचार अलग हो सकते हैं।

12. What was the Marshall Plan?

English Answer: The Marshall Plan was an American economic assistance programme for the reconstruction of Europe after the Second World War.

Extra Information: It was announced in 1947, and the European Recovery Program began in 1948.

हिंदी उत्तर: मार्शल योजना द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यूरोप के पुनर्निर्माण के लिए अमेरिका की आर्थिक सहायता योजना थी।

अतिरिक्त जानकारी: इसकी घोषणा 1947 में हुई और यूरोपीय पुनर्निर्माण कार्यक्रम 1948 में शुरू हुआ।

srf

13. What is meant by the ASEAN Way?

English Answer: The ASEAN Way refers to informal, cooperative and non-confrontational interaction among member countries.

Extra Information: It emphasises consultation, consensus and respect for the sovereignty of member countries.

हिंदी उत्तर: ASEAN Way का अर्थ सदस्य देशों के बीच अनौपचारिक, सहयोगपूर्ण और टकराव से बचने वाला व्यवहार है।

अतिरिक्त जानकारी: इसमें विचार-विमर्श, सहमति और सदस्य देशों की संप्रभुता का सम्मान करने पर जोर दिया जाता है।

14. When was the Maastricht Treaty signed?

English Answer: 7 February 1992.

हिंदी उत्तर: 7 फरवरी 1992 को।

15. What is the currency of the European Union?

English Answer: Euro.

हिंदी उत्तर: यूरो।

Extra Information / अतिरिक्त जानकारी: The euro is used by many, but not all, EU member countries. / यूरो का उपयोग यूरोपीय संघ के कई देश करते हैं, लेकिन सभी देश नहीं।

16. What are the objectives of European regional cooperation?

English Answer: To promote economic and political cooperation, prevent conflicts and strengthen peace and prosperity.

हिंदी उत्तर: आर्थिक और राजनीतिक सहयोग को बढ़ावा देना, संघर्षों को रोकना तथा शांति और समृद्धि को मजबूत करना।

17. What is China’s Open Door Policy?

English Answer: China’s Open Door Policy aimed to open its economy to foreign investment, technology and trade.

Extra Information: Economic reforms under Deng Xiaoping began in 1978. Special Economic Zones helped attract foreign investment.

हिंदी उत्तर: चीन की ओपन डोर नीति का उद्देश्य अपनी अर्थव्यवस्था को विदेशी निवेश, तकनीक और व्यापार के लिए खोलना था।

अतिरिक्त जानकारी: देंग शियाओपिंग के नेतृत्व में आर्थिक सुधार 1978 में शुरू हुए। विशेष आर्थिक क्षेत्रों ने विदेशी निवेश आकर्षित करने में मदद की।

vtcnews

18. What is the full form of ASEAN?

English Answer: Association of Southeast Asian Nations.

हिंदी उत्तर: दक्षिण-पूर्व एशियाई राष्ट्रों का संगठन।

19. In which year did the European Union receive the Nobel Peace Prize?

English Answer: 2012.

Extra Information: The Nobel Peace Prize was awarded to the EU for its contribution to peace, reconciliation, democracy and human rights in Europe.

हिंदी उत्तर: 2012 में।

अतिरिक्त जानकारी: यूरोपीय संघ को यूरोप में शांति, मेल-मिलाप, लोकतंत्र और मानवाधिकारों में योगदान के लिए नोबेल शांति पुरस्कार दिया गया था।

Question 5: Short Answer Questions — लघु उत्तरीय प्रश्न

1. What are the main objectives of ASEAN?

English Answer:

The main objectives of ASEAN are:

1. To accelerate economic growth, social progress and cultural development.
2. To promote regional peace and stability.
3. To encourage cooperation and mutual assistance among member countries.
4. To promote collaboration in economic, social, cultural, technical and administrative fields.

Additional Information: ASEAN was established on 8 August 1967 through the Bangkok Declaration.

हिंदी उत्तर:

ASEAN के प्रमुख उद्देश्य हैं:

1. आर्थिक विकास, सामाजिक प्रगति और सांस्कृतिक विकास को गति देना।
2. क्षेत्रीय शांति और स्थिरता को बढ़ावा देना।
3. सदस्य देशों के बीच सहयोग और पारस्परिक सहायता को प्रोत्साहित करना।
4. आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक, तकनीकी और प्रशासनिक क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाना।

अतिरिक्त जानकारी: ASEAN की स्थापना 8 अगस्त 1967 को बैंकॉक घोषणा के माध्यम से हुई थी।

cfr

2. What are the main objectives of the European Union (EU)?

English Answer:

The main objectives of the European Union are to promote economic and political cooperation among European countries, maintain peace and stability, encourage trade and development, and strengthen the position of Europe in world affairs.

Additional Information: The Maastricht Treaty was signed in 1992 and came into force in 1993, formally establishing the European Union.

हिंदी उत्तर:

यूरोपीय संघ के प्रमुख उद्देश्य यूरोपीय देशों के बीच आर्थिक और राजनीतिक सहयोग बढ़ाना, शांति और स्थिरता बनाए रखना, व्यापार एवं विकास को प्रोत्साहित करना तथा विश्व मामलों में यूरोप की स्थिति को मजबूत करना है।

अतिरिक्त जानकारी: मास्ट्रिख्ट संधि पर 1992 में हस्ताक्षर हुए और यह 1993 में लागू हुई, जिससे यूरोपीय संघ की स्थापना हुई।

scalevise

3. Name the founding members of ASEAN.

English Answer: The five founding members of ASEAN were Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand.

Additional Information: ASEAN was established on 8 August 1967.

हिंदी उत्तर: ASEAN के पाँच संस्थापक सदस्य इंडोनेशिया, मलेशिया, फिलीपींस, सिंगापुर और थाईलैंड थे।

अतिरिक्त जानकारी: ASEAN की स्थापना 8 अगस्त 1967 को हुई थी।

4. Name the member countries of the European Union.

English Answer: The European Union has 27 member countries:

Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain and Sweden.

Additional Information: The United Kingdom left the EU on 31 January 2020.

हिंदी उत्तर: यूरोपीय संघ के 27 सदस्य देश हैं:

ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, बुल्गारिया, क्रोएशिया, साइप्रस, चेकिया, डेनमार्क, एस्टोनिया, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, ग्रीस, हंगरी, आयरलैंड, इटली, लातविया, लिथुआनिया, लक्जमबर्ग, माल्टा, नीदरलैंड, पोलैंड, पुर्तगाल, रोमानिया, स्लोवाकिया, स्लोवेनिया, स्पेन और स्वीडन।

अतिरिक्त जानकारी: यूनाइटेड किंगडम ने 31 जनवरी 2020 को यूरोपीय संघ छोड़ दिया था।

5. What are the main components of ASEAN Vision 2020?

English Answer:

ASEAN Vision 2020 aimed to establish a peaceful, stable and prosperous Southeast Asian region. It emphasised cooperation among member countries, economic integration and an outward-looking role for ASEAN in international affairs.

हिंदी उत्तर:

ASEAN Vision 2020 का उद्देश्य दक्षिण-पूर्व एशिया में शांतिपूर्ण, स्थिर और समृद्ध क्षेत्र का निर्माण करना था। इसमें सदस्य देशों के बीच सहयोग, आर्थिक एकीकरण और अंतरराष्ट्रीय मामलों में ASEAN की सक्रिय भूमिका पर जोर दिया गया।

6. What are the three pillars of the ASEAN Community?

English Answer:

The three pillars of the ASEAN Community are:

1. ASEAN Political-Security Community
2. ASEAN Economic Community
3. ASEAN Socio-Cultural Community

हिंदी उत्तर:

ASEAN समुदाय के तीन प्रमुख स्तंभ हैं:

1. ASEAN राजनीतिक-सुरक्षा समुदाय
2. ASEAN आर्थिक समुदाय
3. ASEAN सामाजिक-सांस्कृतिक समुदाय

7. What is China’s Open Door Policy?

English Answer:

China’s Open Door Policy was part of its economic reforms introduced under Deng Xiaoping in 1978. It encouraged foreign investment, modern technology and international trade while retaining a significant role for the state in the economy.

हिंदी उत्तर:

चीन की ओपन डोर नीति देंग शियाओपिंग के नेतृत्व में 1978 में शुरू किए गए आर्थिक सुधारों का हिस्सा थी। इस नीति ने विदेशी निवेश, आधुनिक तकनीक और अंतरराष्ट्रीय व्यापार को प्रोत्साहित किया, जबकि अर्थव्यवस्था में राज्य की महत्वपूर्ण भूमिका बनी रही।

8. What is the role of India in ASEAN?

English Answer:

India is an important dialogue partner of ASEAN. India’s Look East Policy, introduced in the early 1990s, aimed to strengthen relations with Southeast Asian countries. It was later developed into the Act East Policy in 2014.

हिंदी उत्तर:

भारत ASEAN का एक महत्वपूर्ण संवाद साझेदार है। भारत ने दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों के साथ संबंध मजबूत करने के लिए 1990 के दशक के आरंभ में लुक ईस्ट नीति अपनाई। 2014 में इसे एक्ट ईस्ट नीति के रूप में आगे बढ़ाया गया।

Additional Information: India is not a member of ASEAN; it cooperates with ASEAN as a dialogue partner.

अतिरिक्त जानकारी: भारत ASEAN का सदस्य नहीं है, बल्कि उसका संवाद साझेदार है।

Question 6: Long Answer Questions — दीर्घ उत्तरीय प्रश्न

1. Explain the formation of the European Union.

English Answer:

After the Second World War, European countries wanted to prevent further wars and rebuild their economies. They gradually developed cooperation in economic and political fields.

1. In 1948, the Organisation for European Economic Co-operation (OEEC) was established to coordinate economic recovery.
2. The Council of Europe was established in 1949.
3. The European Coal and Steel Community (ECSC) was established in 1951.
4. The European Economic Community (EEC) was established by the Treaty of Rome in 1957.
5. The Maastricht Treaty was signed in 1992 and came into force in 1993, establishing the European Union.
6. The euro was introduced as notes and coins in 2002 in participating countries.

Thus, the European Union developed through a gradual process of economic and political integration.

हिंदी उत्तर:

द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यूरोपीय देश भविष्य में युद्ध रोकना और अपनी अर्थव्यवस्थाओं का पुनर्निर्माण करना चाहते थे। इसलिए उन्होंने धीरे-धीरे आर्थिक और राजनीतिक क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाया।

1. 1948 में आर्थिक पुनर्निर्माण में समन्वय के लिए यूरोपीय आर्थिक सहयोग संगठन (OEEC) की स्थापना हुई।
2. 1949 में यूरोप परिषद की स्थापना हुई।
3. 1951 में यूरोपीय कोयला एवं इस्पात समुदाय (ECSC) की स्थापना हुई।
4. 1957 में रोम संधि के माध्यम से यूरोपीय आर्थिक समुदाय (EEC) की स्थापना हुई।
5. 1992 में मास्ट्रिख्ट संधि पर हस्ताक्षर हुए और 1993 में इसके लागू होने से यूरोपीय संघ की स्थापना हुई।
6. 2002 में भाग लेने वाले देशों में यूरो के नोट और सिक्के प्रचलन में आए।

इस प्रकार, यूरोपीय संघ का विकास आर्थिक और राजनीतिक एकीकरण की क्रमिक प्रक्रिया के माध्यम से हुआ।

chateurope

2. Explain the importance of the European Union as a centre of power.

English Answer:

The European Union has emerged as an important centre of power because of its economic strength, political influence and international role.

1. It has a large integrated market and strong trading relationships.
2. It plays an important role in international trade and economic affairs.
3. Its member countries cooperate on many political and diplomatic issues.
4. Several EU countries have advanced technology and strong industrial economies.
5. The EU has a significant role in international negotiations and global institutions.

However, differences among member countries, especially over foreign and defence policies, can limit its ability to act as a single power.

हिंदी उत्तर:

यूरोपीय संघ अपनी आर्थिक शक्ति, राजनीतिक प्रभाव और अंतरराष्ट्रीय भूमिका के कारण शक्ति के एक महत्वपूर्ण केंद्र के रूप में उभरा है।

1. इसका एक बड़ा एकीकृत बाजार और मजबूत व्यापारिक संबंध हैं।
2. यह अंतरराष्ट्रीय व्यापार और आर्थिक मामलों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
3. इसके सदस्य देश अनेक राजनीतिक और कूटनीतिक मुद्दों पर सहयोग करते हैं।
4. यूरोपीय संघ के कई देशों में उन्नत तकनीक और मजबूत औद्योगिक अर्थव्यवस्था है।
5. अंतरराष्ट्रीय वार्ताओं और वैश्विक संस्थाओं में यूरोपीय संघ की महत्वपूर्ण भूमिका है।

हालाँकि, सदस्य देशों की विदेश और रक्षा नीतियों में मतभेद इसकी एक संयुक्त शक्ति के रूप में कार्य करने की क्षमता को सीमित कर सकते हैं।

3. Explain China’s economic reforms and its emergence as a major power.

English Answer:

After the establishment of the People’s Republic of China in 1949, China initially followed a Soviet-style economic model based on state ownership and central planning. Major changes began under Deng Xiaoping in 1978.

1. China introduced economic reforms and opened its economy to foreign investment and trade.
2. Agricultural reforms began in the early 1980s.
3. Special Economic Zones (SEZs) were established to attract foreign investment.
4. China expanded industrial production and international trade.
5. It joined the World Trade Organization (WTO) in 2001.
6. These reforms helped China become a major economic power, although unemployment, inequality, corruption and environmental degradation remained challenges.

हिंदी उत्तर:

1949 में चीन जनवादी गणराज्य की स्थापना के बाद चीन ने प्रारंभ में सोवियत शैली की अर्थव्यवस्था अपनाई, जिसमें राज्य का स्वामित्व और केंद्रीय नियोजन प्रमुख थे। 1978 में देंग शियाओपिंग के नेतृत्व में बड़े बदलाव शुरू हुए।

1. चीन ने आर्थिक सुधार लागू किए और विदेशी निवेश तथा व्यापार के लिए अपनी अर्थव्यवस्था खोली।
2. 1980 के दशक के आरंभ में कृषि सुधार शुरू हुए।
3. विदेशी निवेश आकर्षित करने के लिए विशेष आर्थिक क्षेत्र (SEZs) स्थापित किए गए।
4. चीन ने औद्योगिक उत्पादन और अंतरराष्ट्रीय व्यापार का विस्तार किया।
5. चीन 2001 में विश्व व्यापार संगठन (WTO) का सदस्य बना।
6. इन सुधारों ने चीन को एक प्रमुख आर्थिक शक्ति बनने में मदद की, हालाँकि बेरोजगारी, असमानता, भ्रष्टाचार और पर्यावरण प्रदूषण जैसी चुनौतियाँ बनी रहीं।

construction-physics

ध्यान दें: ये उत्तर अध्याय के प्रमुख विषयों पर आधारित हैं। यदि वर्कशीट के दीर्घ उत्तरीय प्रश्नों के शब्द अलग हैं, तो उनकी स्पष्ट फोटो भेज दें ताकि उत्तर उसी प्रश्न के अनुसार तैयार किए जा सकें।