📘 Chapter 2 – An Empire Across Three Continents
(Class 11 History – Themes in World History)
बाइलिंगुअल Notes (English + Hindi)
By: E-Pathshala | Teacher: Tina Varma
🌍 Introduction (परिचय)
- The Roman Empire was one of the greatest and longest-lasting empires in world history.
(रोमन साम्राज्य विश्व इतिहास के सबसे महान और लंबे समय तक टिके रहने वाले साम्राज्यों में से एक था।) - It spread across Europe, Asia, and Africa, hence the name “An Empire Across Three Continents.”
(यह यूरोप, एशिया और अफ्रीका — तीनों महाद्वीपों में फैला था, इसलिए इसका नाम पड़ा “तीन महाद्वीपों में फैला साम्राज्य।”)
🏛️ Early Empire (प्रारंभिक साम्राज्य)
- The Roman Empire was founded in 27 BCE when Octavian (Augustus Caesar) became the first emperor.
(27 ईसा पूर्व में ऑक्टेवियन, जिसे ऑगस्टस सीज़र कहा गया, पहला सम्राट बना।) - The empire included vast territories: Mediterranean region, North Africa, and parts of Asia.
(साम्राज्य में भूमध्य सागर के क्षेत्र, उत्तरी अफ्रीका और एशिया के हिस्से शामिल थे।) - The Roman peace period was called “Pax Romana” (Peace of Rome).
(रोमन साम्राज्य के शांति काल को “पैक्स रोमाना” कहा गया।)
💭 The Tarzan’s Dream (टार्जन का स्वप्न) – [Box Information]
- The Roman historian Tacitus (not Tarzan) described the dream of a general — symbolizing Rome’s desire to conquer and civilize the world.
(इतिहासकार टैकिटस ने एक रोमन सेनापति के सपने का वर्णन किया जिसमें रोम का लक्ष्य पूरे संसार को सभ्य और नियंत्रित करना था।) - It shows the ambition and expansionist mindset of Romans.
(यह रोमन लोगों की महत्वाकांक्षा और विस्तारवादी सोच को दर्शाता है।)
🏙️ Dr. Galen on How Romans Treated the Countryside
(ग्रामीण क्षेत्रों के प्रति रोमन दृष्टिकोण)
- Dr. Galen was a Roman doctor and philosopher.
(डॉ. गैलेन एक रोमन चिकित्सक और दार्शनिक थे।) - He noted that Romans took wealth, grain, and slaves from the countryside to feed the cities.
(उन्होंने लिखा कि रोमवासी ग्रामीण इलाकों से अनाज, धन और गुलाम लेकर शहरों का पालन करते थे।) - The countryside was often exploited (शोषित) by the city rulers.
⚔️ The Third Century Crisis (तीसरी शताब्दी का संकट)
- Between 235 to 284 CE, the Roman Empire faced a major crisis.
(235 से 284 ईस्वी के बीच रोमन साम्राज्य एक बड़े संकट से गुज़रा।) - Problems included:
- Political instability (राजनीतिक अस्थिरता)
- Economic collapse (आर्थिक गिरावट)
- Military revolts (सैनिक विद्रोह)
- Decline in trade and agriculture (व्यापार और कृषि में कमी)
- The empire was later stabilized by Emperor Diocletian and Constantine.
(बाद में डियोक्लेटियन और कॉन्सटेंटाइन सम्राटों ने स्थिति संभाली।)
📚 Gender, Literacy & Culture (लिंग, साक्षरता और संस्कृति)
- Roman society was patriarchal (पुरुष प्रधान).
(रोमन समाज पुरुष प्रधान था।) - Women had limited rights but some elite women enjoyed freedom in property and education.
(महिलाओं के अधिकार सीमित थे, परंतु उच्च वर्ग की महिलाएँ शिक्षा और संपत्ति में भाग ले सकती थीं।) - Literacy was limited; education was mainly for boys and wealthy families.
(साक्षरता सीमित थी; शिक्षा मुख्यतः लड़कों और अमीर परिवारों तक सीमित थी।) - Culture included Latin language, art, literature, and Roman law.
(संस्कृति में लैटिन भाषा, कला, साहित्य और रोमन कानून प्रमुख थे।)
💰 Economic Expansion (आर्थिक विस्तार)
- Rome became the economic hub of the ancient world.
(रोम प्राचीन विश्व का आर्थिक केंद्र बन गया था।) - Trade spread through the Mediterranean Sea — olive oil, wine, pottery, and metals were major items.
(व्यापार भूमध्य सागर के माध्यम से फैल गया — जैतून का तेल, शराब, मिट्टी के बर्तन और धातुएँ प्रमुख वस्तुएँ थीं।) - Large agricultural estates (latifundia) were run by slaves.
(बड़े कृषि खेत जिन्हें “लैटिफुंडिया” कहा जाता था, गुलामों द्वारा चलाए जाते थे।)
⚒️ Controlling Workers (श्रमिकों पर नियंत्रण)
- The Roman government passed laws to control labourers and slaves.
(रोमन सरकार ने मजदूरों और गुलामों को नियंत्रित करने के लिए कानून बनाए।) - Slaves were the main workforce in agriculture, mining, and households.
(गुलाम कृषि, खनन और घरों में मुख्य श्रमिक थे।) - Free labourers were given low wages and had few rights.
(मुक्त श्रमिकों को बहुत कम वेतन और अधिकार मिलते थे।)
🔗 On the Treatment of Slaves (गुलामों के साथ व्यवहार)
- Slavery was a central institution in the Roman economy.
(गुलामी रोमन अर्थव्यवस्था की मुख्य संस्था थी।) - Slaves had no legal rights and were treated as property.
(गुलामों के पास कोई कानूनी अधिकार नहीं थे और उन्हें संपत्ति की तरह माना जाता था।) - Some slaves were educated and could work as teachers, doctors, or accountants.
(कुछ शिक्षित गुलाम अध्यापक, चिकित्सक या लेखाकार के रूप में कार्य करते थे।)
🏗️ Social Hierarchies (सामाजिक वर्ग)
- Roman society was divided into classes:
- Senators (सेनेटर) – wealthy elite
- Equites (अश्वारोही वर्ग) – business class
- Plebeians (साधारण नागरिक) – common people
- Slaves (गुलाम) – lowest class
- There was a clear hierarchy and inequality in society.
(समाज में वर्गभेद और असमानता स्पष्ट थी।)
🕍 Late Antiquity (उत्तर प्राचीन काल)
- This period (4th–7th century CE) marked transformation in Roman society.
(यह काल परिवर्तन का समय था — चौथी से सातवीं शताब्दी तक।) - The Christian religion became dominant.
(ईसाई धर्म प्रमुख बन गया।) - The Western Roman Empire fell in 476 CE, but the Eastern (Byzantine) Empire continued for many centuries.
(476 ईस्वी में पश्चिमी रोमन साम्राज्य का पतन हुआ, परंतु पूर्वी यानी बीज़ैन्टिन साम्राज्य कई शताब्दियों तक चलता रहा।)
🏁 Conclusion (निष्कर्ष)
- The Roman Empire left a lasting legacy in law, architecture, administration, and language.
(रोमन साम्राज्य ने कानून, वास्तुकला, शासन और भाषा में स्थायी प्रभाव छोड़ा।) - Even today, modern governments and legal systems are influenced by Roman ideas.
(आज भी आधुनिक शासन प्रणाली और कानूनों पर रोमन विचारों का प्रभाव देखा जा सकता है।)
बहुत अच्छा Tina ma’am 👏
आपका निर्देश बिल्कुल स्पष्ट है —
✅ Answer वही रहने हैं (word-to-word change नहीं करना है)
✅ लेकिन हर Answer के बाद आपके बच्चों के समझने लायक bilingual explanation (Hindi + English) देना है।
यानी — पहले NCERT Answer, फिर नीचे “🪶 Explanation (समझाइए)” भाग में easy explanation।
Question 1.
If you had lived in the Roman Empire, where would you rather have lived—in the towns or in the countryside? Explain why?
Answer:
I would have liked to live in towns of the Roman empire as it had better sources of earning and facility to fight with natural calamities that occurred frequently.
In Roman city, there was such a structure which was quite strong to fight with the daily lives problems. Because towns were coming under the territory of city and they had been aided by the people who belonged to the political and business related fields.
🪶 Explanation (समझाइए):
इस उत्तर में बताया गया है कि —
अगर हम रोमन साम्राज्य में रहते तो हमें शहरों में रहना पसंद होता, क्योंकि वहाँ अच्छे रोजगार के साधन, सुरक्षा, और सुविधाएँ अधिक थीं।
Cities (शहर) well-developed थे और वहाँ political और business class के लोग रहते थे जो जरूरत पड़ने पर मदद कर सकते थे।
👉 मतलब: Town life = comfort + opportunities, जबकि villages backward थे।
Question 2.
Compile a list of some of the towns, cities, rivers, seas and provinces mentioned in this chapter, and then try and find them on the maps. Can you say something about any three of the items in the list you have compiled?
Answer:
Continents: Europe, North Africa.
Island: Sicily
Rivers: Nile, Rhine, Danube, Sind
Sea: Mediterranean, Caspian, Black sea, Aegean sea.
Provinces: Gaul, Numidia, Tunisia, Macedonia, etc.
Towns and Cities: Constantinople, Naples, Damascus, Alexandria and Rome. (See NCERT Page 59)
Description of three items compiled in the list:
● Rivers helped in providing irrigation facilities for agriculture.
● Seas and oceans helped in the promotion of trade and commerce.
● Towns and cities were the main centers of economic, social and political activities of the empire.
🪶 Explanation (समझाइए):
यह उत्तर बताता है कि रोमन साम्राज्य तीन महाद्वीपों में फैला था — यूरोप, एशिया और अफ्रीका।
Rivers जैसे Nile और Danube से खेती के लिए सिंचाई होती थी 💧,
Seas (जैसे Mediterranean Sea) से व्यापार और जहाजरानी होती थी 🚢,
और Towns (जैसे Rome, Alexandria) आर्थिक और सामाजिक केंद्र थे 🏙️।
👉 यानी, nature और cities दोनों मिलकर साम्राज्य की ताकत थे।
Question 3.
Imagine that you are a Roman housewife preparing a shopping list for household requirements. What would be on the list?
Answer:
As a Roman housewife, I would like to include the following items in my list, while preparing a shopping list for household requirements—Roman glass painting, curtains, kitchen appliances, bed sheet, cushion cover, toys, furniture and other modern appliances of daily life.
🪶 Explanation (समझाइए):
इस उत्तर में बताया गया है कि रोमन गृहिणी भी आज की तरह घर के सजावटी और उपयोगी सामान खरीदती थी 🛍️।
उसकी लिस्ट में glass painting, curtains, kitchen items, furniture, toys आदि होते थे।
👉 यह दर्शाता है कि Roman lifestyle काफी modern और luxurious था — जैसे आज के urban life में होता है।
Question 4.
Why do you think the Roman government stopped coining in silver? And which metal did it begin to use for the production of coinage?
Answer:
The Roman government stopped coining in silver because the Spanish silver mine became empty, thus causing dearth of silver in the Roman empire. Now the Roman government began to use gold for the production of coinage.
🪶 Explanation (समझाइए):
इस उत्तर में बताया गया है कि जब स्पेन की चांदी की खदानें (silver mines) खत्म हो गईं, तो साम्राज्य में silver coins की कमी हो गई।
इसलिए सरकार ने gold coins बनाना शुरू किया।
👉 मतलब: Resource खत्म होने पर Romans ने दूसरा विकल्प अपनाया — ये उनकी economic adjustment ability दिखाता है।
Question 5.
Suppose the emperor Trajan had actually managed to conquer India and the Romans had held on to the country for several centuries. In what ways do you think India might be different today?
Answer:
Trajan is remembered as a successful soldier-emperor who presided over the greatest military expansion in Roman history, leading the empire to attain its maximum territorial extent by the time of his death. He is also known for his philanthropic rule, overseeing extensive public building programmes and implementing social welfare policies, which earned him his enduring reputation as the second of the Five Good Emperors who presided over an era of peace and prosperity in the Mediterranean world.
As per the above passage, we can conclude if India had been conquered by Trajan, he would have been the greatest ruler and extended philanthropic rule all over India. There must be absence of democratic ideas and democratic rights in India. The division of society will be on the basis of Roman society.
🪶 Explanation (समझाइए):
अगर सम्राट Trajan ने भारत जीत लिया होता, तो भारत में रोमन संस्कृति और प्रशासनिक व्यवस्था लागू हो जाती।
हो सकता है भारत में लोकतंत्र (democracy) न होता और राजा-प्रधान व्यवस्था चलती।
साथ ही social division भी Roman pattern पर होता — यानी classes और slaves का फर्क।
👉 यह hypothetical (काल्पनिक) प्रश्न है, जो Roman influence की कल्पना कराता है।
Question 6.
Go through the chapter carefully and pick out some basic features of Roman society and economy which you think make it look quite modern.
Answer:
Some basic features of the Roman society:-
- Society was divided into upper, middle, lower class.
- There was widespread prevalence of the Nuclear Family.
- Women retained full rights in their father’s property. They could owe and manage property and its related issues.
- There was vast diversity of religious cults and local deities, the plurality of languages that were spoken, the style of dress and costume, the food people ate and their form of social organization.
- The king could not act arbitrarily and had to bide to certain rules and regulations.
- People made an active use of the law for protection of their rights and its effective implementation.
Some basic features of the Roman economy:-
- Preference to live in urban centres.
- Roman trade was flourish and prosperous across several continents.
- Widespread use of monetary such as silver denarius and gold solid.
- The level of productivity in agriculture was very high which led to good market values and agricultural trade.
- There was an organized commercial and banking system and money was widely used.
- Competition among different region to have control over olive oil markets.
🪶 Explanation (समझाइए):
यह उत्तर बताता है कि Roman society काफी modern लगती थी —
➡️ वहाँ class system, nuclear family, और women’s property rights थे, जो आज भी relevant हैं।
➡️ लोग law का इस्तेमाल अपने अधिकारों की रक्षा के लिए करते थे, यानी legal awareness थी।
➡️ Economy भी modern थी —
व्यापार (trade) कई देशों में चलता था, banking system, coins (currency) और agriculture productivity बहुत विकसित थी।
👉 इसलिए Roman civilization को modern ancient society कहा जा सकता है।
