Format: हर topic में English + Hindi parallel रहेगा। Sequence: बिल्कुल NCERT/PDF के क्रम में। Style: Exam-ready points + definitions + tables + examples + important years + book illustrations के concepts.
OVERVIEW — अवलोकन
ENGLISH NOTES
हिंदी नोट्स
Security is an important concept in world politics.
सुरक्षा विश्व राजनीति की एक महत्वपूर्ण अवधारणा है।
We often hear terms such as ‘security’ and ‘national security’.
हम अक्सर ‘Security’ और ‘National Security’ जैसे शब्द सुनते हैं।
Security basically means protection from threats.
सुरक्षा का मूल अर्थ खतरों से सुरक्षा है।
The chapter introduces two different ways of looking at security.
इस अध्याय में सुरक्षा को देखने के दो अलग-अलग तरीकों का परिचय दिया गया है।
These are traditional and non-traditional conceptions of security.
ये पारंपरिक और गैर-पारंपरिक सुरक्षा की अवधारणाएँ हैं।
📷 Book Image — Chapter Opening
English
हिंदी
The opening collage shows different forms of threats faced by ordinary people.
शुरुआत की तस्वीरों में आम लोगों के सामने मौजूद अलग-अलग प्रकार के खतरों को दिखाया गया है।
It highlights that security is not necessarily limited to war or military threats.
इससे संकेत मिलता है कि सुरक्षा केवल युद्ध या सैन्य खतरों तक सीमित नहीं है।
WHAT IS SECURITY?
सुरक्षा क्या है?
ENGLISH
हिंदी
At its most basic level, security implies freedom from threats.
सबसे सामान्य अर्थ में सुरक्षा का अर्थ खतरों से मुक्ति है।
Human existence and the life of a country can face many threats.
मानव जीवन और किसी देश के अस्तित्व को अनेक खतरों का सामना करना पड़ सकता है।
Every threat cannot be treated as a security threat.
हर खतरे को सुरक्षा खतरा नहीं माना जा सकता।
Security is concerned with extremely dangerous threats.
सुरक्षा का संबंध अत्यंत गंभीर खतरों से है।
A threat becomes a security concern when it can damage core values in a very serious manner.
कोई खतरा तब सुरक्षा का विषय बनता है जब वह मूल मूल्यों को गंभीर रूप से नुकसान पहुँचा सकता है।
The threat must be serious enough that, if not dealt with, the damage may become difficult or impossible to repair.
खतरा इतना गंभीर होना चाहिए कि यदि उससे न निपटा जाए तो नुकसान को बाद में ठीक करना बहुत कठिन या असंभव हो सकता है।
Core Values — मूल मूल्य
ENGLISH
हिंदी
Core values are the values considered essential and important.
मूल मूल्य वे मूल्य हैं जिन्हें अत्यंत महत्वपूर्ण और आवश्यक माना जाता है।
For a country, sovereignty, independence and territorial integrity are important core values.
किसी देश के लिए संप्रभुता, स्वतंत्रता और क्षेत्रीय अखंडता महत्वपूर्ण मूल मूल्य हैं।
Security cannot be understood by treating every small problem as a security threat.
प्रत्येक छोटी समस्या को सुरक्षा खतरा मानकर सुरक्षा को नहीं समझा जा सकता।
TRADITIONAL NOTIONS: EXTERNAL
पारंपरिक अवधारणाएँ: बाहरी
ENGLISH
हिंदी
Traditional security mainly deals with military threats.
पारंपरिक सुरक्षा मुख्यतः सैन्य खतरों से संबंधित है।
The greatest danger to a country may come from another country threatening military action.
किसी देश के लिए सबसे बड़ा खतरा किसी दूसरे देश द्वारा सैन्य कार्रवाई की धमकी से हो सकता है।
Military action can endanger sovereignty, independence and territorial integrity.
सैन्य कार्रवाई संप्रभुता, स्वतंत्रता और क्षेत्रीय अखंडता को खतरे में डाल सकती है।
Military action can also endanger the lives of ordinary citizens.
सैन्य कार्रवाई आम नागरिकों के जीवन को भी खतरे में डाल सकती है।
Ordinary men and women may become targets of war.
युद्ध में आम पुरुष और महिलाएँ भी निशाना बन सकते हैं।
Three Choices in Response to War
युद्ध की स्थिति में तीन विकल्प
ENGLISH
हिंदी
Surrender: A government may surrender when faced with war.
आत्मसमर्पण: युद्ध का सामना करने पर सरकार आत्मसमर्पण कर सकती है।
Deterrence: Prevent the other side from attacking by making the cost of attack unacceptable.
निवारण: हमले की लागत को अस्वीकार्य रूप से अधिक बनाकर दूसरे पक्ष को हमला करने से रोकना।
Defence: Defend oneself when war actually breaks out.
रक्षा: वास्तव में युद्ध शुरू होने पर अपने देश की रक्षा करना।
📌 Deterrence vs Defence
Deterrence
Defence
Prevents war/attack.
Deals with attack when it occurs.
युद्ध/हमले को होने से रोकना।
हमला होने पर उससे मुकाबला करना।
BALANCE OF POWER
शक्ति-संतुलन
ENGLISH
हिंदी
Balance of power is a third component of traditional security policy.
शक्ति-संतुलन पारंपरिक सुरक्षा नीति का तीसरा महत्वपूर्ण घटक है।
Countries observe the power of other countries around them.
देश अपने आसपास के देशों की शक्ति को देखते हैं।
A powerful neighbouring country may become a threat in the future.
कोई शक्तिशाली पड़ोसी देश भविष्य में खतरा बन सकता है।
Governments therefore try to maintain a favourable balance of power.
इसलिए सरकारें शक्ति का अनुकूल संतुलन बनाए रखने का प्रयास करती हैं।
Building military power is an important part of maintaining balance of power.
सैन्य शक्ति बढ़ाना शक्ति-संतुलन बनाए रखने का महत्वपूर्ण तरीका है।
Economic and technological power are also important because they provide the basis for military power.
आर्थिक और तकनीकी शक्ति भी महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वे सैन्य शक्ति का आधार प्रदान करती हैं।
📷 Book Cartoon: “Economy of War”
Concept: Military power के पीछे economic strength और resources का भी महत्व है।
ALLIANCE BUILDING
गठबंधन निर्माण
ENGLISH
हिंदी
An alliance is a coalition of states that coordinate their actions to deter or defend against military attack.
गठबंधन राज्यों का ऐसा समूह है जो सैन्य हमले को रोकने या उसका सामना करने के लिए अपने कार्यों में समन्वय करते हैं।
Most alliances are formalised in written treaties.
अधिकांश गठबंधन लिखित संधियों के रूप में औपचारिक किए जाते हैं।
Alliances are based on a fairly clear identification of the threat.
गठबंधन आमतौर पर संभावित खतरे की स्पष्ट पहचान पर आधारित होते हैं।
Countries form alliances to increase their effective power relative to other countries.
देश अन्य देशों की तुलना में अपनी प्रभावी शक्ति बढ़ाने के लिए गठबंधन बनाते हैं।
Alliances are based on national interests.
गठबंधन राष्ट्रीय हितों पर आधारित होते हैं।
They can change when national interests change.
राष्ट्रीय हित बदलने पर गठबंधन भी बदल सकते हैं।
Example — उदाहरण
ENGLISH
हिंदी
The US backed Islamic militants in Afghanistan against the Soviet Union in the 1980s.
1980 के दशक में अमेरिका ने Afghanistan में Soviet Union के विरुद्ध Islamic militants का समर्थन किया।
Later, Al-Qaeda launched terrorist attacks against America on 11 September 2001.
बाद में Al-Qaeda ने 11 September 2001 को America पर terrorist attacks किए।
INTERNATIONAL SYSTEM AND SECURITY
अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था और सुरक्षा
ENGLISH
हिंदी
In world politics there is no acknowledged central authority standing above all countries.
विश्व राजनीति में सभी देशों के ऊपर ऐसी कोई मान्य केंद्रीय सत्ता नहीं है जो सभी को नियंत्रित कर सके।
Within a country, the government regulates violence.
किसी देश के अंदर सरकार हिंसा को नियंत्रित करती है।
At the international level, no similar central authority exists.
लेकिन अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ऐसी कोई समान केंद्रीय सत्ता नहीं है।
The UN has authority only to the extent allowed by its member states.
संयुक्त राष्ट्र के पास उतनी ही authority है जितनी उसके member states उसे देते हैं।
Therefore, every country has to be responsible for its own security.
इसलिए प्रत्येक देश को अपनी सुरक्षा की जिम्मेदारी स्वयं लेनी पड़ती है।
TRADITIONAL NOTIONS: INTERNAL
पारंपरिक अवधारणाएँ: आंतरिक
ENGLISH
हिंदी
Traditional security is also concerned with internal security.
पारंपरिक सुरक्षा में आंतरिक सुरक्षा भी शामिल है।
Internal security concerns violence or threats of violence within a country’s borders.
आंतरिक सुरक्षा का संबंध देश की सीमाओं के अंदर होने वाली हिंसा या हिंसा के खतरे से है।
After the Second World War, many powerful Western countries considered their internal security relatively secure.
द्वितीय विश्व युद्ध के बाद कई शक्तिशाली पश्चिमी देशों को अपनी आंतरिक सुरक्षा अपेक्षाकृत सुरक्षित लगी।
Therefore, they focused primarily on threats from outside their borders.
इसलिए उनका मुख्य ध्यान अपनी सीमाओं के बाहर से आने वाले खतरों पर रहा।
THE COLD WAR AND SECURITY
शीत युद्ध और सुरक्षा
ENGLISH
हिंदी
After the Second World War, the US-led Western alliance faced the Soviet-led Communist alliance.
द्वितीय विश्व युद्ध के बाद US-led Western alliance का सामना Soviet-led Communist alliance से था।
This period was known as the Cold War.
इस अवधि को शीत युद्ध कहा गया।
The two alliances feared military attacks from each other.
दोनों alliances को एक-दूसरे के सैन्य हमले का डर था।
Some European powers also continued to face violence in their colonies.
कुछ यूरोपीय शक्तियों को अपनी colonies में भी हिंसा का सामना करना पड़ा।
Examples include French fighting in Vietnam and British fighting in Kenya.
इसके उदाहरण Vietnam में French fighting और Kenya में British fighting हैं।
SECURITY CHALLENGES OF NEWLY INDEPENDENT COUNTRIES
नव-स्वतंत्र देशों की सुरक्षा चुनौतियाँ
ENGLISH
हिंदी
Newly independent countries of Asia and Africa faced security challenges different from those of Europe.
Asia और Africa के नव-स्वतंत्र देशों के सामने Europe से अलग सुरक्षा चुनौतियाँ थीं।
They faced the possibility of military conflict with neighbouring countries.
उन्हें पड़ोसी देशों के साथ सैन्य संघर्ष की संभावना का सामना करना पड़ा।
They also faced internal military conflicts.
उन्हें आंतरिक सैन्य संघर्षों का भी सामना करना पड़ा।
They had to worry about separatist movements seeking independent states.
उन्हें स्वतंत्र देश बनाने की मांग करने वाले separatist movements की चिंता भी थी।
External and internal threats sometimes became connected.
कई बार बाहरी और आंतरिक खतरे आपस में जुड़ जाते थे।
A neighbouring country could support an internal separatist movement.
कोई पड़ोसी देश किसी internal separatist movement को support कर सकता था।
Internal wars later formed a very large proportion of armed conflicts.
बाद में internal wars दुनिया के armed conflicts का बहुत बड़ा हिस्सा बन गए।
TRADITIONAL SECURITY AND COOPERATION
पारंपरिक सुरक्षा और सहयोग
ENGLISH
हिंदी
Traditional security recognises that cooperation can limit violence.
पारंपरिक सुरक्षा यह मानती है कि सहयोग से हिंसा को सीमित किया जा सकता है।
Countries should go to war only for the right reasons.
देशों को केवल उचित कारणों से ही युद्ध करना चाहिए।
Force should primarily be used for self-defence or to protect others from genocide.
बल का प्रयोग मुख्यतः आत्मरक्षा या दूसरों को genocide से बचाने के लिए किया जाना चाहिए।
War must be limited in terms of the means used.
युद्ध में प्रयोग किए जाने वाले साधनों को सीमित रखा जाना चाहिए।
Armies should avoid killing or hurting non-combatants.
सेनाओं को non-combatants को मारने या घायल करने से बचना चाहिए।
Surrendering combatants should not be killed.
आत्मसमर्पण करने वाले combatants को नहीं मारा जाना चाहिए।
Force should not be excessively violent.
बल का प्रयोग अत्यधिक हिंसक नहीं होना चाहिए।
Force should be used only after alternatives have been exhausted.
सभी वैकल्पिक उपाय समाप्त होने के बाद ही बल का प्रयोग किया जाना चाहिए।
DISARMAMENT
निःशस्त्रीकरण
ENGLISH
हिंदी
Disarmament requires states to give up certain kinds of weapons.
निःशस्त्रीकरण में राज्यों द्वारा कुछ प्रकार के हथियारों को छोड़ना शामिल है।
The 1972 Biological Weapons Convention banned the production and possession of biological weapons.
1972 के Biological Weapons Convention ने biological weapons के production और possession पर प्रतिबंध लगाया।
The 1997 Chemical Weapons Convention banned the production and possession of chemical weapons.
1997 के Chemical Weapons Convention ने chemical weapons के production और possession पर प्रतिबंध लगाया।
More than 155 states accepted the BWC.
155 से अधिक states ने BWC को स्वीकार किया।
193 states acceded to the CWC.
193 states CWC में शामिल हुईं।
The superpowers did not want to give up their nuclear weapons and therefore pursued arms control.
Superpowers अपने nuclear weapons छोड़ना नहीं चाहते थे, इसलिए उन्होंने arms control अपनाया।
ARMS CONTROL
हथियार नियंत्रण
ENGLISH
हिंदी
Arms control regulates the acquisition or development of weapons.
Arms control हथियारों की acquisition या development को regulate करता है।
The Anti-Ballistic Missile (ABM) Treaty was signed in 1972.
Anti-Ballistic Missile (ABM) Treaty 1972 में हुई।
It sought to stop the US and Soviet Union from using ballistic missiles as a defensive shield to launch a nuclear attack.
इसका उद्देश्य US और Soviet Union को ballistic missiles को defensive shield के रूप में इस्तेमाल करने से रोकना था।
The US and Soviet Union also signed other arms control treaties.
US और Soviet Union ने अन्य arms control treaties भी कीं।
These included SALT II and START.
इनमें SALT II और START शामिल थे।
Important Treaties
Abbreviation
Full Form
Hindi Meaning/Idea
ABM
Anti-Ballistic Missile Treaty
Ballistic missile systems को सीमित करना
SALT II
Strategic Arms Limitation Talks II
Strategic arms को limit करना
START
Strategic Arms Reduction Treaty
Strategic arms को reduce करना
NPT
Nuclear Non-Proliferation Treaty
Nuclear weapons के प्रसार को रोकना
NPT — 1968
ENGLISH
हिंदी
The NPT regulated the acquisition of nuclear weapons.
NPT ने nuclear weapons की acquisition को regulate किया।
Countries that had tested and manufactured nuclear weapons before 1967 were allowed to keep them.
जिन देशों ने 1967 से पहले nuclear weapons का परीक्षण और निर्माण किया था, उन्हें उन्हें रखने की अनुमति थी।
Countries that had not done so were restricted from acquiring them.
जिन देशों ने ऐसा नहीं किया था, उन्हें nuclear weapons प्राप्त करने से रोका गया।
NPT limited the number of countries that could possess nuclear weapons rather than abolishing them completely.
NPT का उद्देश्य nuclear weapons को पूरी तरह समाप्त करना नहीं बल्कि उन्हें रखने वाले देशों की संख्या सीमित करना था।
CONFIDENCE BUILDING MEASURES
विश्वास निर्माण के उपाय
ENGLISH
हिंदी
Confidence building is a means of avoiding violence.
Confidence building हिंसा से बचने का एक तरीका है।
Countries share ideas and information with their rivals.
देश अपने rivals के साथ विचार और जानकारी साझा करते हैं।
They inform each other about military intentions and plans.
वे एक-दूसरे को अपनी military intentions और plans के बारे में बताते हैं।
They may also share information about the forces they possess and where those forces are deployed.
वे अपनी military forces और उनकी deployment के बारे में भी जानकारी साझा कर सकते हैं।
The purpose is to ensure that rivals do not go to war because of misunderstanding or misperception.
उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि misunderstanding या misperception के कारण rivals युद्ध में न जाएँ।
NON-TRADITIONAL NOTIONS
गैर-पारंपरिक अवधारणाएँ
ENGLISH
हिंदी
Non-traditional notions go beyond military threats.
गैर-पारंपरिक अवधारणाएँ सैन्य खतरों से आगे जाती हैं।
They include a wide range of threats affecting human existence.
इनमें मानव अस्तित्व को प्रभावित करने वाले अनेक प्रकार के खतरे शामिल हैं।
They question what is being secured, from what threats and for whom.
ये पूछती हैं कि क्या सुरक्षित किया जा रहा है, किस खतरे से और किसके लिए।
In the traditional conception, the referent is the state.
पारंपरिक अवधारणा में सुरक्षा का referent state होता है।
In non-traditional conceptions, the referent is expanded to individuals, communities and humanity.
गैर-पारंपरिक अवधारणा में referent individuals, communities और पूरी humanity तक विस्तृत हो जाता है।
Non-traditional notions are also called human security or global security.
गैर-पारंपरिक अवधारणाओं को human security या global security भी कहा जाता है।
HUMAN SECURITY
मानव सुरक्षा
ENGLISH
हिंदी
Human security is about the protection of people more than the protection of states.
मानव सुरक्षा का संबंध राज्यों की बजाय लोगों की सुरक्षा से अधिक है।
A secure state does not automatically mean secure people.
केवल सुरक्षित राज्य का अर्थ यह नहीं है कि उसके लोग भी सुरक्षित हैं।
Human security focuses on threats to individuals.
मानव सुरक्षा individuals के लिए मौजूद खतरों पर ध्यान देती है।
NARROW CONCEPT OF HUMAN SECURITY
मानव सुरक्षा की संकीर्ण अवधारणा
ENGLISH
हिंदी
The narrow concept focuses on violent threats to individuals.
संकीर्ण अवधारणा individuals के प्रति violent threats पर focus करती है।
It includes protection of communities and individuals from internal violence.
इसमें communities और individuals को internal violence से protection देना शामिल है।
BROAD CONCEPT OF HUMAN SECURITY
मानव सुरक्षा की व्यापक अवधारणा
ENGLISH
हिंदी
The broad concept includes hunger and disease.
व्यापक अवधारणा में hunger और disease शामिल हैं।
It also includes natural disasters.
इसमें natural disasters भी शामिल हैं।
War, genocide and terrorism are also included.
War, genocide और terrorism भी इसमें शामिल हैं।
Economic security and threats to human dignity are also included.
Economic security और human dignity के लिए threats भी इसमें शामिल हैं।
The broadest formulation stresses freedom from want and freedom from fear.
इसका सबसे व्यापक रूप freedom from want और freedom from fear पर जोर देता है।
GLOBAL SECURITY
वैश्विक सुरक्षा
ENGLISH
हिंदी
The idea of global security emerged in the 1990s.
Global security की अवधारणा 1990s में उभरी।
It emerged in response to threats that are global in nature.
यह उन खतरों के response में उभरी जो global nature के हैं।
Examples include global warming, international terrorism and health epidemics.
उदाहरण हैं global warming, international terrorism और health epidemics।
AIDS and bird flu are also examples of global threats.
AIDS और bird flu भी global threats के उदाहरण हैं।
International cooperation is vital for dealing with such problems.
ऐसी समस्याओं से निपटने के लिए international cooperation अत्यंत आवश्यक है।
NEW SOURCES OF THREATS
खतरों के नए स्रोत
ENGLISH
हिंदी
Non-traditional security focuses on the changing nature of threats.
गैर-पारंपरिक सुरक्षा खतरों की बदलती प्रकृति पर ध्यान देती है।
The chapter discusses terrorism, human rights, global poverty, migration, health epidemics and environmental degradation.
अध्याय में terrorism, human rights, global poverty, migration, health epidemics और environmental degradation की चर्चा की गई है।
TERRORISM
आतंकवाद
ENGLISH
हिंदी
Terrorism refers to political violence that deliberately and indiscriminately targets civilians.
आतंकवाद ऐसी राजनीतिक हिंसा है जिसमें civilians को जानबूझकर और indiscriminately target किया जाता है।
International terrorism involves citizens or territory of more than one country.
International terrorism में एक से अधिक देशों के citizens या territory शामिल होते हैं।
Terrorist groups seek to change a political context or condition through force or threat of force.
Terrorist groups force या threat of force के माध्यम से political situation को बदलना चाहते हैं।
Civilians are targeted to terrorise the public and use public unhappiness as a weapon against governments or groups.
Civilians को target करके जनता में डर पैदा किया जाता है और public की unhappiness को governments या groups के विरुद्ध weapon की तरह इस्तेमाल किया जाता है।
Classic Cases
ENGLISH
हिंदी
Hijacking planes
विमानों का अपहरण
Bombing trains
ट्रेनों में bombing
Bombing cafes and markets
Cafes और markets में bombing
Attacks in crowded places
भीड़भाड़ वाले स्थानों पर attacks
The chapter notes that after the 11 September 2001 attacks on the World Trade Centre in America, governments and the public paid greater attention to terrorism.
HUMAN RIGHTS
मानव अधिकार
Human rights are broadly classified into three types:
Rights of Colonised People / Ethnic and Indigenous Minorities
उपनिवेशित लोगों तथा जातीय/मूलनिवासी अल्पसंख्यकों के अधिकार
Rights of these groups
ENGLISH
हिंदी
There is broad agreement about this classification.
इस classification पर व्यापक सहमति है।
However, there is no agreement on exactly which rights should be considered universal.
लेकिन किन rights को universal माना जाना चाहिए, इस पर पूर्ण सहमति नहीं है।
GLOBAL POVERTY
वैश्विक गरीबी
ENGLISH
हिंदी
Global poverty is an important concern of human security.
Global poverty human security की एक महत्वपूर्ण चिंता है।
The broad concept of human security includes economic security.
Human security की broad concept में economic security शामिल है।
It also includes threats to human dignity.
इसमें human dignity के लिए threats भी शामिल हैं।
Poverty can therefore become a threat to human security.
इसलिए poverty human security के लिए threat बन सकती है।
MIGRATION, REFUGEES AND INTERNALLY DISPLACED PERSONS
प्रवासन, शरणार्थी और आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्ति
Term
English Meaning
हिंदी अर्थ
Migration
Movement of people from one place to another.
लोगों का एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना।
Refugees
People forced to leave their country because of serious circumstances such as conflict.
गंभीर परिस्थितियों, जैसे conflict, के कारण अपना देश छोड़ने वाले लोग।
Internally Displaced Persons (IDPs)
People forced to leave their homes but remaining within their own country.
अपना घर छोड़ने को मजबूर लोग जो अपने ही देश की सीमा में रहते हैं।
Wars and Refugee Migration
ENGLISH
हिंदी
Wars and internal conflicts can force people to leave their homes.
युद्ध और internal conflicts लोगों को अपने घर छोड़ने के लिए मजबूर कर सकते हैं।
Refugee migration and internal displacement therefore become human-security concerns.
इसलिए refugee migration और internal displacement human security के महत्वपूर्ण concerns बन जाते हैं।
HEALTH EPIDEMICS
स्वास्थ्य संबंधी महामारियाँ
ENGLISH
हिंदी
Health epidemics can cross national boundaries.
Health epidemics national boundaries को पार कर सकती हैं।
Examples include AIDS and bird flu.
उदाहरण हैं AIDS और bird flu।
Diseases spreading from one country to another require international cooperation.
एक देश से दूसरे देश में फैलने वाली diseases से निपटने के लिए international cooperation आवश्यक है।
No country can always solve such problems alone.
कोई भी देश ऐसी समस्याओं को हमेशा अकेले हल नहीं कर सकता।
ENVIRONMENTAL DEGRADATION
पर्यावरणीय क्षरण
ENGLISH
हिंदी
Environmental degradation can become a security problem.
Environmental degradation security problem बन सकता है।
Global warming can lead to a rise in sea level.
Global warming से sea level rise हो सकता है।
Rising sea levels can threaten coastal countries and populations.
बढ़ता sea level coastal countries और populations के लिए खतरा बन सकता है।
Environmental problems can affect people disproportionately in different countries.
अलग-अलग देशों के लोगों पर environmental problems का प्रभाव अलग-अलग मात्रा में पड़ सकता है।
Such problems are global in nature and require international cooperation.
ऐसी समस्याएँ global nature की होती हैं और international cooperation की आवश्यकता होती है।
NCERT Example
ENGLISH
हिंदी
A sea-level rise of about 1.5–2.0 metres could flood 20 per cent of Bangladesh.
लगभग 1.5–2.0 metres sea-level rise से Bangladesh का लगभग 20 प्रतिशत हिस्सा flood हो सकता है।
Most of the Maldives could be inundated and nearly half of its population could be threatened.
Maldives का अधिकांश भाग डूब सकता है और उसकी लगभग आधी population को खतरा हो सकता है।
COOPERATIVE SECURITY
सहयोगात्मक सुरक्षा
ENGLISH
हिंदी
Many security problems cannot be solved by one country alone.
कई security problems को कोई एक देश अकेले solve नहीं कर सकता।
Cooperation among countries is therefore important.
इसलिए देशों के बीच cooperation महत्वपूर्ण है।
Cooperative security involves different kinds of actors.
Cooperative security में विभिन्न प्रकार के actors शामिल हो सकते हैं।
These include states, international organisations, regional organisations, NGOs, social movements and individuals.
इनमें states, international organisations, regional organisations, NGOs, social movements और individuals शामिल हैं।
Players in Cooperative Security
English
हिंदी
States
राज्य
International organisations
अंतरराष्ट्रीय संगठन
Regional organisations
क्षेत्रीय संगठन
NGOs
गैर-सरकारी संगठन
Social movements
सामाजिक आंदोलन
Individuals
व्यक्ति
INDIA’S SECURITY STRATEGY
भारत की सुरक्षा रणनीति
NCERT के अनुसार India की security strategy के चार broad components हैं।
1. STRENGTHENING MILITARY CAPABILITIES
सैन्य क्षमताओं को मजबूत करना
ENGLISH
हिंदी
India has sought to strengthen its military capabilities.
भारत ने अपनी सैन्य क्षमताओं को मजबूत करने का प्रयास किया है।
This is connected with protecting national security.
इसका संबंध राष्ट्रीय सुरक्षा की रक्षा से है।
Military capability helps protect sovereignty and territorial integrity.
सैन्य क्षमता sovereignty और territorial integrity की रक्षा में सहायता करती है।
2. INTERNATIONAL INSTITUTIONS AND NORMS
अंतरराष्ट्रीय संस्थाएँ और मानदंड
ENGLISH
हिंदी
India has supported international institutions and norms.
भारत ने international institutions और norms का समर्थन किया है।
International cooperation can help address security concerns.
International cooperation security concerns को address करने में मदद कर सकता है।
International norms and institutions form an important part of India’s security approach.
International norms और institutions भारत की security approach का महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
3. INTERNAL SECURITY
आंतरिक सुरक्षा
ENGLISH
हिंदी
India has also faced internal security challenges.
भारत को आंतरिक सुरक्षा की चुनौतियों का भी सामना करना पड़ा है।
These include separatist movements and regional conflicts.
इनमें separatist movements और regional conflicts शामिल हैं।
Internal violence can also become a security concern.
Internal violence भी security concern बन सकती है।
Maintaining national unity and territorial integrity is important.
National unity और territorial integrity को बनाए रखना महत्वपूर्ण है।
4. ECONOMIC DEVELOPMENT
आर्थिक विकास
ENGLISH
हिंदी
Economic development is an important part of India’s security strategy.
Economic development भारत की security strategy का महत्वपूर्ण हिस्सा है।
Poverty and economic backwardness can affect people’s security.
Poverty और economic backwardness लोगों की security को प्रभावित कर सकते हैं।
Therefore, development and security are closely connected.
इसलिए development और security आपस में closely connected हैं।
⭐ TRADITIONAL vs NON-TRADITIONAL SECURITY
पारंपरिक बनाम गैर-पारंपरिक सुरक्षा
Traditional Security — पारंपरिक सुरक्षा
Non-Traditional Security — गैर-पारंपरिक सुरक्षा
Focuses mainly on the state.
Focuses more on people, communities and humanity.
मुख्य focus State पर होता है।
मुख्य focus People, Communities और Humanity पर होता है।
Military threats are central.
Threats are much wider than military threats.
Military threats प्रमुख होते हैं।
Threats का दायरा military से बहुत व्यापक होता है।
Sovereignty and territorial integrity are important.
Human life, dignity and well-being are important.
Sovereignty और territorial integrity महत्वपूर्ण हैं।
Human life, dignity और well-being महत्वपूर्ण हैं।
Defence, deterrence and balance of power are important.
Human security and cooperative security are important.
Defence, deterrence और balance of power महत्वपूर्ण हैं।
Human security और cooperative security महत्वपूर्ण हैं।
State security is the major concern.
Human/global security is the major concern.
🔥 IMPORTANT TERMS — QUICK REVISION
TERM
ENGLISH
हिंदी
Security
Freedom from serious threats
गंभीर खतरों से सुरक्षा
Deterrence
Preventing attack
हमले को रोकना
Defence
Protection after attack
हमले के बाद रक्षा
Balance of Power
Maintaining a favourable power balance
शक्ति का अनुकूल संतुलन
Alliance
Coalition of states
राज्यों का गठबंधन
Disarmament
Giving up certain weapons
कुछ हथियारों का त्याग
Arms Control
Regulating weapons
हथियारों का नियंत्रण
CBMs
Measures to build confidence
विश्वास निर्माण के उपाय
Human Security
Protection of people
लोगों की सुरक्षा
Global Security
Security from global threats
वैश्विक खतरों से सुरक्षा
Terrorism
Political violence targeting civilians
नागरिकों को target करने वाली राजनीतिक हिंसा
Refugee
Person forced to leave their country
अपना देश छोड़ने को मजबूर व्यक्ति
IDP
Displaced within own country
अपने ही देश में विस्थापित व्यक्ति
Cooperative Security
Security through cooperation
सहयोग के माध्यम से सुरक्षा
🧠 CHAPTER FLOW — NCERT SEQUENCE
WHAT IS SECURITY? ⬇️ TRADITIONAL NOTIONS: EXTERNAL ⬇️ Surrender → Deterrence → Defence ⬇️ Balance of Power ⬇️ Alliance Building ⬇️ TRADITIONAL NOTIONS: INTERNAL ⬇️ Cold War + Newly Independent Countries ⬇️ TRADITIONAL SECURITY AND COOPERATION ⬇️ Disarmament ⬇️ Arms Control ⬇️ Confidence Building Measures ⬇️ NON-TRADITIONAL NOTIONS ⬇️ Human Security ⬇️ Narrow + Broad Concept ⬇️ Global Security ⬇️ NEW SOURCES OF THREATS ⬇️ Terrorism ⬇️ Human Rights ⬇️ Global Poverty ⬇️ Migration, Refugees & IDPs ⬇️ Health Epidemics ⬇️ Environmental Degradation ⬇️ COOPERATIVE SECURITY ⬇️ INDIA’S SECURITY STRATEGY ⬇️ Military Capabilities ⬇️ International Institutions & Norms ⬇️ Internal Security ⬇️ Economic Development
यह पूरा structure उसी uploaded NCERT chapter के sequence और terminology पर आधारित है।
